ALTA ESCOLA

                                                             

ALTA ESCOLA


Um cavalo! Um cavalo! Campo aberto!

ESPRONCEDA

(...)

          Gainsborough XXI, o craque que treina Teogenes e Teogonio, os dois guarda-redes gemeos do F.C. Waldetrudis Pucara’ (alta escola), e’ dark chestnut pela capa, como Donatello, tetraneto de Pretty Polly, que era bisneta de Call Boy, o neto de Bachelor’s Double, por sua vez bisneto do arquetipo Hermit. De toda a estirpe, o unico que deu para jogar futebol foi Gainsborough XXI, que chegou a campeao da Europa com o Stade de Castelnaudary. (…) Depois, quando a FIFA o desqualificou por ser cavalo, Gainsborough XXI tornou-se treinador e passou a prestar os seus servicos no F.C. Waldetrudis Pucara’ (alta escola), a equipa que, levando ate’ as ultimas consequencias as tacticas defensivas, jogava com dois guarda-redes: Teogenes, guarda-redes direito, e Teogonio, guarda-redes esquerdo.
          Teogenes Caldueno Acebal, mais conhecido por Mazuco, e’ um asturiano de Llanes, agil como um corço e esperto como uma raposa, que nao apresenta outro defeito senao o de mostrar demasiado a flor da pele a flutuante veia da loucura. Teogonio Alcaraz Valronquillo, mais conhecido por Pinchauvas, em compensacao, e’ equanime e teimoso (tambem ginasta) e conservador, disciplinado e cordato de muito benquista sensatez. Teogonio Alcaraz Valronquillo, Pinchauvas, e’ toledano de Gerindote, perto de Torrijos, latitude que produz lebreus mesmo como manda a lei e na devida altura.
          - E gosta do civet de lebre?
          - Pois sim, como um bom lebrel, embora (diga-se em abono da verdade) procure reprimir o gosto e se esforce por por-lhe freios.
          Teogenes e Teogonio sao complementares, dai a sua eficiencia. Gainsborough XXI esta’ muito orgulhoso das suas condutas e nao tem necessidade de os maltratar a coices nem de lhes impor multas e outras sancoes (nem sempre de indole economica, mas tambem moral). Gainsborough XXI e’ um manager que actua suavemente, um treinador psicoterapico e cientifico, e o F.C. Waldetrudis Pucara’ (alta escola) e’ um clube que goza de gerais simpatias.
          Mazuco (que comecou como jogador de bilhar) e’ especialista em salvar remates com efeito, que ele desvia para canto apenas com o olhar, e Pinchauvas (que se iniciou como menino de coro) ocupa-se em trocar as voltas aos medios habilidosos (como Luis Regueiro ou Hilario Marrero), que nunca fazem faltas. Mazuco costuma entrar no campo com camisola verde (atavismo dos seus tempos de bilharista) e Pinchauvas, nao por seriedade, mas por tactica deliberada, costuma vestir de vermelho (cor que atica os nervos do adversario, e que, com frequencia, lhe faz falhar o pontape’ e mandar a bola para as nuvens). Gainsborough XXI treina-os a base de suavidade e malicia, porque pensa que, para dar no osso e trabalhar os meniscos do proximo, sao suficientes e ate’ sobram os defesas (Arracudiagaguirregoitia II, Guizaburuagaetzeberri II e o canario Cubito, que e’ um malvado com cara de mosca morta). O F.C. Waldetrudis Pucara’ (alta escola) aspira ter uma equipa em que todos e cada um dos jogadores esteja claramente compenetrado da sua obrigacao, e na qual nao haja um unico homem que nao saiba muito bem qual e’ o papel que lhe cabe representar. Teogenes Caldueno Acebal, Mazuco, e Teogonio Alcaraz Valronquillo, Pinchauvas, assimilaram tao vivamente o espirito do F.C. Waldetrudis Pucara’ (alta escola) e de Gainsborough XXI, seu treinador, que mandaram tatuar a barriga, formando com uma orla em volta do umbigo o verso 355 do Livro I da Metamorphoseon, de Ovidio: Nos duo turba sumus, nos dois fazemos uma multidao, e enquanto isto for assim, nem Napoleao Bonaparte nos mete um golo. Teogenes e Teogonio, apoiados um no outro (memoria em memoria, entendimento com entendimento, vontade contra vontade), formam uma barreira intransponivel, um muro perante o qual nao cabem lamentacoes nem imprecacoes, jamais escutadas.
          - E nao lhes metem um golo, nem por milagre?
          - Pois olhe, minha senhora: por milagre, aquilo a que se chama mesmo milagre, sim; mas de mais forma nenhuma. Este ano, por exemplo, ainda nao lhes marcaram nenhum golo (esta’ visto que nao e’ bom ano para milagres, talvez tenha chovido demais), apesar de ja’ terem jogado setenta e tantas partidas. Teogenes e Teogonio, digamos, Mazuco e Pinchauvas, sao imbativeis, acredite, pelo menos enquanto nao se apagar a tatuagem da pança, e as tatuagens, minha senhora, sabe bem quao indeleveis elas sao.

(…)

Ha’ treinadores que negam a evidencia; pior para eles: ao cumprirem-se os prazos do adversario – regra geral, no fim da temporada – dao-lhes a baixa e, em paz. Gainsborough XXI nao e’, certamente, um desses. A direccao do F.C. Waldetrudis Pucara’ (alta escola) esta’ muito satisfeita com os seus servicos, a sua conduta, o seu rendimento, os resultados obtidos pela equipa sob o seu comando, etc. Gainsborough XXI, que prefere os campos de futebol aos hipodromos, nao ganhou nenhum ano o Derby, nem o St. Leger, nem os Oaks, nem as Duas Mil Guines, mas, em compensacao, foi cantado pelos poetas.


[In "Onze Contos de Futebol", Camilo Jose' Cela, Edicoes Asa - 1994]

ALTA ESCOLA


Um cavalo! Um cavalo! Campo aberto!

ESPRONCEDA

(...)

          Gainsborough XXI, o craque que treina Teogenes e Teogonio, os dois guarda-redes gemeos do F.C. Waldetrudis Pucara’ (alta escola), e’ dark chestnut pela capa, como Donatello, tetraneto de Pretty Polly, que era bisneta de Call Boy, o neto de Bachelor’s Double, por sua vez bisneto do arquetipo Hermit. De toda a estirpe, o unico que deu para jogar futebol foi Gainsborough XXI, que chegou a campeao da Europa com o Stade de Castelnaudary. (…) Depois, quando a FIFA o desqualificou por ser cavalo, Gainsborough XXI tornou-se treinador e passou a prestar os seus servicos no F.C. Waldetrudis Pucara’ (alta escola), a equipa que, levando ate’ as ultimas consequencias as tacticas defensivas, jogava com dois guarda-redes: Teogenes, guarda-redes direito, e Teogonio, guarda-redes esquerdo.
          Teogenes Caldueno Acebal, mais conhecido por Mazuco, e’ um asturiano de Llanes, agil como um corço e esperto como uma raposa, que nao apresenta outro defeito senao o de mostrar demasiado a flor da pele a flutuante veia da loucura. Teogonio Alcaraz Valronquillo, mais conhecido por Pinchauvas, em compensacao, e’ equanime e teimoso (tambem ginasta) e conservador, disciplinado e cordato de muito benquista sensatez. Teogonio Alcaraz Valronquillo, Pinchauvas, e’ toledano de Gerindote, perto de Torrijos, latitude que produz lebreus mesmo como manda a lei e na devida altura.
          - E gosta do civet de lebre?
          - Pois sim, como um bom lebrel, embora (diga-se em abono da verdade) procure reprimir o gosto e se esforce por por-lhe freios.
          Teogenes e Teogonio sao complementares, dai a sua eficiencia. Gainsborough XXI esta’ muito orgulhoso das suas condutas e nao tem necessidade de os maltratar a coices nem de lhes impor multas e outras sancoes (nem sempre de indole economica, mas tambem moral). Gainsborough XXI e’ um manager que actua suavemente, um treinador psicoterapico e cientifico, e o F.C. Waldetrudis Pucara’ (alta escola) e’ um clube que goza de gerais simpatias.
          Mazuco (que comecou como jogador de bilhar) e’ especialista em salvar remates com efeito, que ele desvia para canto apenas com o olhar, e Pinchauvas (que se iniciou como menino de coro) ocupa-se em trocar as voltas aos medios habilidosos (como Luis Regueiro ou Hilario Marrero), que nunca fazem faltas. Mazuco costuma entrar no campo com camisola verde (atavismo dos seus tempos de bilharista) e Pinchauvas, nao por seriedade, mas por tactica deliberada, costuma vestir de vermelho (cor que atica os nervos do adversario, e que, com frequencia, lhe faz falhar o pontape’ e mandar a bola para as nuvens). Gainsborough XXI treina-os a base de suavidade e malicia, porque pensa que, para dar no osso e trabalhar os meniscos do proximo, sao suficientes e ate’ sobram os defesas (Arracudiagaguirregoitia II, Guizaburuagaetzeberri II e o canario Cubito, que e’ um malvado com cara de mosca morta). O F.C. Waldetrudis Pucara’ (alta escola) aspira ter uma equipa em que todos e cada um dos jogadores esteja claramente compenetrado da sua obrigacao, e na qual nao haja um unico homem que nao saiba muito bem qual e’ o papel que lhe cabe representar. Teogenes Caldueno Acebal, Mazuco, e Teogonio Alcaraz Valronquillo, Pinchauvas, assimilaram tao vivamente o espirito do F.C. Waldetrudis Pucara’ (alta escola) e de Gainsborough XXI, seu treinador, que mandaram tatuar a barriga, formando com uma orla em volta do umbigo o verso 355 do Livro I da Metamorphoseon, de Ovidio: Nos duo turba sumus, nos dois fazemos uma multidao, e enquanto isto for assim, nem Napoleao Bonaparte nos mete um golo. Teogenes e Teogonio, apoiados um no outro (memoria em memoria, entendimento com entendimento, vontade contra vontade), formam uma barreira intransponivel, um muro perante o qual nao cabem lamentacoes nem imprecacoes, jamais escutadas.
          - E nao lhes metem um golo, nem por milagre?
          - Pois olhe, minha senhora: por milagre, aquilo a que se chama mesmo milagre, sim; mas de mais forma nenhuma. Este ano, por exemplo, ainda nao lhes marcaram nenhum golo (esta’ visto que nao e’ bom ano para milagres, talvez tenha chovido demais), apesar de ja’ terem jogado setenta e tantas partidas. Teogenes e Teogonio, digamos, Mazuco e Pinchauvas, sao imbativeis, acredite, pelo menos enquanto nao se apagar a tatuagem da pança, e as tatuagens, minha senhora, sabe bem quao indeleveis elas sao.

(…)

Ha’ treinadores que negam a evidencia; pior para eles: ao cumprirem-se os prazos do adversario – regra geral, no fim da temporada – dao-lhes a baixa e, em paz. Gainsborough XXI nao e’, certamente, um desses. A direccao do F.C. Waldetrudis Pucara’ (alta escola) esta’ muito satisfeita com os seus servicos, a sua conduta, o seu rendimento, os resultados obtidos pela equipa sob o seu comando, etc. Gainsborough XXI, que prefere os campos de futebol aos hipodromos, nao ganhou nenhum ano o Derby, nem o St. Leger, nem os Oaks, nem as Duas Mil Guines, mas, em compensacao, foi cantado pelos poetas.


[In "Onze Contos de Futebol", Camilo Jose' Cela, Edicoes Asa - 1994]