AO QUE (ALGUMAS) ‘BLOGGERS’ ESTAO SUJEITAS… [R]*

AMEACAS SEXUAIS ABAFAM ALGUMAS ‘BLOGGERS’*

Uma escritora freelancer que blogava sobre a industria pornografica foi ameacada com violacao sexual. Uma mae solteira que blogava sobre “os ins and outs de ser mama” foi atacada por um ciber-perseguidor furtivo com acusacoes difamatorias e ameacas de a manter sob vigilancia constante. Kathy Sierra, que obteve um grande sucesso blogando sobre o design de software capaz de tornar as pessoas felizes, tornou-se alvo de ataques anonimos online que incluiram fotos dela com uma corda ao pescoco e uma mordaca sobre a boca.


A medida que as mulheres ganham mais visibilidade na blogosfera, elas vao-se tornando alvos preferenciais de assedio sexual e ameacas. Homens tambem sao assediados e a falta de civilidade e’ uma constante na Web. Mas as mulheres, que constituem cerca de metade da comunidade online, sao particularmente visadas em termos sexualmente ameacadores de forma mais acentuada – uma tendencia que inicialmente se manifestou em chat rooms no inicio dos anos 90 e que se esta’ agora a arrastar para a blogosfera, afirmam peritos e bloggers. Um estudo de 2006 sobre chat rooms, pela Universidade de Maryland, revelou que participantes femininas recebiam 25 vezes mais mensagens sexualmente explicitas e maliciosas do que os masculinos. Um estudo de 2005, pelo Pew Internet & American Life Project, revelou que a proporcao de usuarios da Internet que participavam em grupos de conversa e discussao diminuiu de 28 porcento em 2000 para 17 porcento em 2005, exclusivamente devido ao exodo de mulheres. O estudo atribuiu essa tendencia a “sensibilidade a comportamentos intimidatorios nos chat rooms.”



Joan Walsh, editora em chefe da revista online Salon, afirma que desde que a seccao de cartas do seu site foi automatizada ha’ um ano atras, “tem sido muito dificil ignorar que as criticas a mulheres escritoras sao muito mais brutais e viciosas do que as feitas aos homens.” Arianna Huffington, cujo site Huffington Post esta’ entre os mais destacados blogs fundados por mulheres, afirma que o anonimato online permitiu que “muitos dos preconceitos escuros sobre as mulheres viessem a tona.”
Sierra, cujo recente caso atraiu atencao internacional, teve que suspender o blogging. Outras mulheres comecaram a auto-censurar-se, mudaram para foruns privados ou fecharam os comentarios nos seus blogs. Muitas usam pseudonimos genero-neutrais. Algumas simplesmente tentam aguentar-se. Mas, segundo bloggers e peritos entrevistados, o efeito de repetido assedio e’ tornar as mulheres relutantes em participar online – destruindo a promessa da Internet como um forum igualitario.
Dois factores contribuem particularmente para tal virulencia, segundo os peritos: bloggar num campo tradicionalmente dominado por homens, como a tecnologia, e atingir um certo grau de notoriedade. Ha’ um grande numero de mulheres a serem intimidadas, incluindo academicas, programadoras profissionais e outras mulheres normalmente sem receio de expressarem os seus pontos de vista.


*Extracto por mim traduzido de um relatorio publicado em Abril deste ano pelo Washington Post.

{N.B.: Se, por um lado, este artigo – de que apenas tive conhecimento nos ultimos dias, na sequencia do meu post sobre o racismo na blogosfera – me tras a “consolacao” de ficar a saber que “afinal ate’ nao estou assim tao sozinha” enquanto mulher vitima de assedio sexual e racial na blogosfera e que ha’, pelo menos no mundo civilizado, gente atenta e preocupada com essa questao, por outro lado, lamento que os estudiosos desse fenomeno ainda nao tenham “descoberto” que tambem ha’ “mulheres” envolvidas nesse tipo de ataques contra outras mulheres na blogosfera… E que um estudo que ainda esta’ por fazer e’ sobre em que medida esse nefasto fenomeno afecta particularmente as, ainda relativamente poucas, bloggers negras...}

*[First posted 07/08/07]


Posts relacionados:

Abrindo a Caixa de Pandora (I)

E a Implementacao dessa Lei?

AMEACAS SEXUAIS ABAFAM ALGUMAS ‘BLOGGERS’*

Uma escritora freelancer que blogava sobre a industria pornografica foi ameacada com violacao sexual. Uma mae solteira que blogava sobre “os ins and outs de ser mama” foi atacada por um ciber-perseguidor furtivo com acusacoes difamatorias e ameacas de a manter sob vigilancia constante. Kathy Sierra, que obteve um grande sucesso blogando sobre o design de software capaz de tornar as pessoas felizes, tornou-se alvo de ataques anonimos online que incluiram fotos dela com uma corda ao pescoco e uma mordaca sobre a boca.


A medida que as mulheres ganham mais visibilidade na blogosfera, elas vao-se tornando alvos preferenciais de assedio sexual e ameacas. Homens tambem sao assediados e a falta de civilidade e’ uma constante na Web. Mas as mulheres, que constituem cerca de metade da comunidade online, sao particularmente visadas em termos sexualmente ameacadores de forma mais acentuada – uma tendencia que inicialmente se manifestou em chat rooms no inicio dos anos 90 e que se esta’ agora a arrastar para a blogosfera, afirmam peritos e bloggers. Um estudo de 2006 sobre chat rooms, pela Universidade de Maryland, revelou que participantes femininas recebiam 25 vezes mais mensagens sexualmente explicitas e maliciosas do que os masculinos. Um estudo de 2005, pelo Pew Internet & American Life Project, revelou que a proporcao de usuarios da Internet que participavam em grupos de conversa e discussao diminuiu de 28 porcento em 2000 para 17 porcento em 2005, exclusivamente devido ao exodo de mulheres. O estudo atribuiu essa tendencia a “sensibilidade a comportamentos intimidatorios nos chat rooms.”



Joan Walsh, editora em chefe da revista online Salon, afirma que desde que a seccao de cartas do seu site foi automatizada ha’ um ano atras, “tem sido muito dificil ignorar que as criticas a mulheres escritoras sao muito mais brutais e viciosas do que as feitas aos homens.” Arianna Huffington, cujo site Huffington Post esta’ entre os mais destacados blogs fundados por mulheres, afirma que o anonimato online permitiu que “muitos dos preconceitos escuros sobre as mulheres viessem a tona.”
Sierra, cujo recente caso atraiu atencao internacional, teve que suspender o blogging. Outras mulheres comecaram a auto-censurar-se, mudaram para foruns privados ou fecharam os comentarios nos seus blogs. Muitas usam pseudonimos genero-neutrais. Algumas simplesmente tentam aguentar-se. Mas, segundo bloggers e peritos entrevistados, o efeito de repetido assedio e’ tornar as mulheres relutantes em participar online – destruindo a promessa da Internet como um forum igualitario.
Dois factores contribuem particularmente para tal virulencia, segundo os peritos: bloggar num campo tradicionalmente dominado por homens, como a tecnologia, e atingir um certo grau de notoriedade. Ha’ um grande numero de mulheres a serem intimidadas, incluindo academicas, programadoras profissionais e outras mulheres normalmente sem receio de expressarem os seus pontos de vista.


*Extracto por mim traduzido de um relatorio publicado em Abril deste ano pelo Washington Post.

{N.B.: Se, por um lado, este artigo – de que apenas tive conhecimento nos ultimos dias, na sequencia do meu post sobre o racismo na blogosfera – me tras a “consolacao” de ficar a saber que “afinal ate’ nao estou assim tao sozinha” enquanto mulher vitima de assedio sexual e racial na blogosfera e que ha’, pelo menos no mundo civilizado, gente atenta e preocupada com essa questao, por outro lado, lamento que os estudiosos desse fenomeno ainda nao tenham “descoberto” que tambem ha’ “mulheres” envolvidas nesse tipo de ataques contra outras mulheres na blogosfera… E que um estudo que ainda esta’ por fazer e’ sobre em que medida esse nefasto fenomeno afecta particularmente as, ainda relativamente poucas, bloggers negras...}

*[First posted 07/08/07]


Posts relacionados:

Abrindo a Caixa de Pandora (I)

E a Implementacao dessa Lei?