Saturday 31 January 2009

MOMBASA: II. CIDADE VELHA

No trajecto de quase uma hora a partir de Stellenbosch, as pessoas que me acompanharam ao aeroporto para a minha viagem a Mombasa engajaram-me numa interessantissima conversa sobre os chamados ‘descobrimentos’, durante a qual foram discutidos, entre outros aspectos, o ‘pioneirismo’ dos portugueses naquela odisseia norte-ocidental e o lugar nela tomado por Vasco da Gama – o que no fim me levou a cantar-lhes as estrofes iniciais da cancao que Masekela lhe dedicou e que elas nao conheciam. Mal sabia eu, ou elas, o que me esperava em Mombasa
Entre outras coisas, a tentativa estranhamente frustrada de fotografar a cabeca de Vasco da Gama encimando a entrada principal do Porto Antigo de Mombasa, construido pelos portugueses… Nao faco a minima ideia das razoes tecnicas pelas quais ela pura e simplesmente se recusou a aparecer nas repetidas tentativas que fiz de a capturar com a camara. A unica explicacao ‘racional’ que me ocorre e’ que o fantasma do Vasco da Gama, que parece continuar a habitar pelo menos a Old Town de Mombasa (e nao so’… ha’ ate’ um Vasco da Gama Beach Hotel algures na cidade), nao tem achado muita piada a cancao do Masekela que por este blog tenho por vezes passado (como agora…) e me tera’, por isso, declarado guilty by association!
Mas, anyway, se quiserem ter uma ideia de como ela se parece, (re)vejam esta mascara Bakongo, que tambem aqui (re)postei em varias ocasioes – nao difere muito...


Aproximacao ao Porto Antigo a partir do (proximo) Forte Jesus.

A ‘Praca da Republica’ local: construida a volta do Porto Antigo, aqui se situam algumas das mais antigas reparticoes governamentais do estado moderno nesta parte do mundo.


Placa indicando (em kiSwahili) a Rua Principal da Cidade Velha e vista parcial do edificio em que esta’ colocada.

Ruas tipicas da Cidade Velha. Ao centro, um monumento ao espirito de boas-vindas da cidade, situado no seu largo central (entre o Forte Jesus e a Rua Principal), representado por uma cafeteira e chavenas do (bom) café Kenyano.


Entradas tipicas de edificios da Cidade Velha: uma habitacional, outra (encimada por um poster de Barack Obama) comercial.

Duas portas, situadas lado a lado no mesmo edificio, na Rua Principal: uma, disse-me um connoisseur local, que tambem me disse que "aqui, ao contrario de outros sitios, todas as racas sao iguais", e’ de traca Bantu, a outra de traca Indiana. Deixo aqui um desafio: sabera’ alguem qual delas sera’ qual e porque?
No trajecto de quase uma hora a partir de Stellenbosch, as pessoas que me acompanharam ao aeroporto para a minha viagem a Mombasa engajaram-me numa interessantissima conversa sobre os chamados ‘descobrimentos’, durante a qual foram discutidos, entre outros aspectos, o ‘pioneirismo’ dos portugueses naquela odisseia norte-ocidental e o lugar nela tomado por Vasco da Gama – o que no fim me levou a cantar-lhes as estrofes iniciais da cancao que Masekela lhe dedicou e que elas nao conheciam. Mal sabia eu, ou elas, o que me esperava em Mombasa
Entre outras coisas, a tentativa estranhamente frustrada de fotografar a cabeca de Vasco da Gama encimando a entrada principal do Porto Antigo de Mombasa, construido pelos portugueses… Nao faco a minima ideia das razoes tecnicas pelas quais ela pura e simplesmente se recusou a aparecer nas repetidas tentativas que fiz de a capturar com a camara. A unica explicacao ‘racional’ que me ocorre e’ que o fantasma do Vasco da Gama, que parece continuar a habitar pelo menos a Old Town de Mombasa (e nao so’… ha’ ate’ um Vasco da Gama Beach Hotel algures na cidade), nao tem achado muita piada a cancao do Masekela que por este blog tenho por vezes passado (como agora…) e me tera’, por isso, declarado guilty by association!
Mas, anyway, se quiserem ter uma ideia de como ela se parece, (re)vejam esta mascara Bakongo, que tambem aqui (re)postei em varias ocasioes – nao difere muito...


Aproximacao ao Porto Antigo a partir do (proximo) Forte Jesus.

A ‘Praca da Republica’ local: construida a volta do Porto Antigo, aqui se situam algumas das mais antigas reparticoes governamentais do estado moderno nesta parte do mundo.


Placa indicando (em kiSwahili) a Rua Principal da Cidade Velha e vista parcial do edificio em que esta’ colocada.

Ruas tipicas da Cidade Velha. Ao centro, um monumento ao espirito de boas-vindas da cidade, situado no seu largo central (entre o Forte Jesus e a Rua Principal), representado por uma cafeteira e chavenas do (bom) café Kenyano.


Entradas tipicas de edificios da Cidade Velha: uma habitacional, outra (encimada por um poster de Barack Obama) comercial.

Duas portas, situadas lado a lado no mesmo edificio, na Rua Principal: uma, disse-me um connoisseur local, que tambem me disse que "aqui, ao contrario de outros sitios, todas as racas sao iguais", e’ de traca Bantu, a outra de traca Indiana. Deixo aqui um desafio: sabera’ alguem qual delas sera’ qual e porque?

2 comments:

umBhalane said...

Ana

Há quanto tempo.

Vejo que tem andado "bem" ocupada.
Em belas paragens. Belas.
Folgo imenso com isso.

A propósito das dificuldades de fotografar o meu Avô Vasco da Gama, e dada a sua explicação "racional" fiquei curioso, e resolvi através de um Nganga Kikongo que conheço, falar com o meu Avô.

Perguntei-lhe então a razão do amúo.

Ele sempre foi um bocado rezingão.

Que nada disso, nem para aí estava virado.
Passou ao largo de Angola, muito ao largo para aproveitar os bons ventos.
Portanto, impressão sua.
Quanto à canção, gostou do ritmo, mas nada percebe de Inglês.

Eu também pouco sei.
Procurei a letra na net, e ainda não encontrei.

A Ana poderá dar uma ajuda, por favor, a fim de tranquilizar o Velho.

Mandou cumprimentos para a Terra da Boa Gente, para os pastores da Angra dos Vaqueiros, e

para a Ana, também.

Koluki said...

AH ah aha ah ah......!!!!
Oh umBhalane nao imagina como esse seu GRANDA comentario me fez bem!!!
Hoje tive um 'dia de cao' em termos de trabalho e era mesmo de umas boas gargalhadas que eu precisava!
E tambem e' um grande alivio trazer-me aqui os cumprimentos e perdoes do seu Avo... folgo em saber que, tal como o neto, lias, ele tem MUITO BOM HUMOR!!!!!
Bom, ja' agora tambem fui fazer uma busca na net mas nao encontrei a letra, nem em Portugues, nem em Ingles.
Mas, recitando de 'salteado' (nao exactamente 'de cor' porque ha' uma ou duas frases que nao consigo captar muito bem) aqui vai, especialmente para o seu Avo, o essencial da letra:

Coro: #Vasco da Gama, ele nao foi um amigo meu#

Vasco da Gama de Portugal
para ir a India a procura de especiarias e esmeraldas
ele foi via Africa

Ele teve que parar na Africa do Sul
para (...)
ele inventou as descobertas para a colonizacao

Coro: #Ele nao foi um amigo meu#

Christopher Colombus
a bordo (?) do Santa Maria
descobriu a America

Coro: #Ele nao foi um amigo meu#


E pronto, o resto e' so' seguir o ritmo e dancar... so' espero que o Avo Gama, la' onde ele esta, dance, dance e dance e me perdoe de uma vez por todas, porque a musica e' do Masekela...

Obrigada por este momento umBhalane!