Wednesday, 1 August 2007

MINI GLOSSÁRIO DE MWANGOLÉ


Avilo/a: amigo/a...;
Banda: zona, região, terra, país;
Candongueiro/táxi/Ndongo: vam, táxi popular...;
Cupapata/sayovo: motoqueiro (termo muito usado no sul de Angola);
Desbunda: diversão (ir p/ discoteca, pub, festa...);
Esfrega: dificuldade, raspanete, kunga, trabalho duro...;
Fezada: oportunidade, sorte, dar algo (normalmente dinheiro) ...
Grego: bandido, delinquente ...
Jajão: ameaça, simulação,...;
Kinguila: cambista de rua/informal de moeda externa/interna;
Mboa: dama, moça, mulher, rapariga...;
Pato: penetra de festa...;
Salo: trabalho;
Trumunu: grande jogo de futebol;
Uí: individuo, rapaz...;
Vacilar/maiar: fraquejar, temer...; Xaxeiro: falador;
Zongola: fofoqueira/o.

(Glossário completo aqui)

Avilo/a: amigo/a...;
Banda: zona, região, terra, país;
Candongueiro/táxi/Ndongo: vam, táxi popular...;
Cupapata/sayovo: motoqueiro (termo muito usado no sul de Angola);
Desbunda: diversão (ir p/ discoteca, pub, festa...);
Esfrega: dificuldade, raspanete, kunga, trabalho duro...;
Fezada: oportunidade, sorte, dar algo (normalmente dinheiro) ...
Grego: bandido, delinquente ...
Jajão: ameaça, simulação,...;
Kinguila: cambista de rua/informal de moeda externa/interna;
Mboa: dama, moça, mulher, rapariga...;
Pato: penetra de festa...;
Salo: trabalho;
Trumunu: grande jogo de futebol;
Uí: individuo, rapaz...;
Vacilar/maiar: fraquejar, temer...; Xaxeiro: falador;
Zongola: fofoqueira/o.

(Glossário completo aqui)

2 comments:

Diasporense said...

Sempre a aprender!
Mas algumas dessas palavras eu escreveria com K.
Beijos.

Koluki said...

Eu tambem amigo, mas cumo num su eu qui autorei...