PIEDS-BLANCS, HOUDA ROUANE

Vinha hoje a tarde a folhear uma revista de bordo da Air France no regresso de Tunis e deparei-me com esta breve descricao deste livro:

“Pieds-Blancs – In this debut novel, Houda Rouane forges a brilliant synthesis of the atmosphere of the poor suburbs of Paris, her own literary aspirations and her life as a Frenchwoman of immigrant origin. Through the hectic daily life of her narrator, a supervisor in a secondary school, Rouane examines the social problems that plague modern-day France, putting them into perspective and repudiating the uncompromising ideologies that cloud people’s judgement. She is living proof that society needs women whose dual backgrounds give them a particular sensitivity and sensibility.”

Apesar de, obviamente, ainda nao o ter lido, decidi traze-lo direitinho aqui ao Books of Life (que nao pretende propriamente fazer critica literaria, mas apenas anotar o que torna os livros aqui listados particularmente significativos para a minha propria vida), quanto mais nao seja pela mencao ao the a la menthe (..."Amer et doux comme un the a la menthe"... os acentos ficaram em Gammarth).

Pela tematica multicultural e ate pela ‘semelhanca’ dos titulos e a idade das autoras por altura dos respectivos primeiros lancamentos, 24/25 anos (… idade em que tambem me ‘atrevi’ a lancar um livro…), parece-me que esta Houda Rouane com o seu ‘Pieds-Blancs’ (designacao dada aos 'magrhebinos' nascidos em Franca) sera uma especie de versao francesa da britanica Zadie Smith com o seu ‘White Teeth’ (2000). Veremos.

PS: Ironicamente, combinados, estes dois titulos parecem sugerir que cada vez menos ha uma "cultura exclusivamente branca" dos dentes aos pes...

Vinha hoje a tarde a folhear uma revista de bordo da Air France no regresso de Tunis e deparei-me com esta breve descricao deste livro:

“Pieds-Blancs – In this debut novel, Houda Rouane forges a brilliant synthesis of the atmosphere of the poor suburbs of Paris, her own literary aspirations and her life as a Frenchwoman of immigrant origin. Through the hectic daily life of her narrator, a supervisor in a secondary school, Rouane examines the social problems that plague modern-day France, putting them into perspective and repudiating the uncompromising ideologies that cloud people’s judgement. She is living proof that society needs women whose dual backgrounds give them a particular sensitivity and sensibility.”

Apesar de, obviamente, ainda nao o ter lido, decidi traze-lo direitinho aqui ao Books of Life (que nao pretende propriamente fazer critica literaria, mas apenas anotar o que torna os livros aqui listados particularmente significativos para a minha propria vida), quanto mais nao seja pela mencao ao the a la menthe (..."Amer et doux comme un the a la menthe"... os acentos ficaram em Gammarth).

Pela tematica multicultural e ate pela ‘semelhanca’ dos titulos e a idade das autoras por altura dos respectivos primeiros lancamentos, 24/25 anos (… idade em que tambem me ‘atrevi’ a lancar um livro…), parece-me que esta Houda Rouane com o seu ‘Pieds-Blancs’ (designacao dada aos 'magrhebinos' nascidos em Franca) sera uma especie de versao francesa da britanica Zadie Smith com o seu ‘White Teeth’ (2000). Veremos.

PS: Ironicamente, combinados, estes dois titulos parecem sugerir que cada vez menos ha uma "cultura exclusivamente branca" dos dentes aos pes...