Saturday, 12 July 2008

INTRODUCING THE “BE MY GUEST!” SERIES

Today is a special day – for me, for this blog and, hopefully, for you!
Some of this blog’s good friends and I have come, over the last few days, to a meeting of minds to launch a “Guest Blogger Series @ Koluki”, where my guests will talk about ‘life, the universe and everything’, i.e. expound on their views about the most varied subjects, or just talk about themselves, their experiences in the blogosphere and/or their particular interests in life.
Those of you who have been ‘following events’ in this blog might have noticed that, from time to time, I decide to come up with a series of one sort or another – it’s just my way of changing tack on issues, of approaching subjects from different angles. But this one is, for all intents and purposes, different and… special!
It’s about giving space to and highlighting others’ tack on issues, others’ approaches to subjects – it’s about trying to fulfil one of my primary aims in the blogosphere: without nonsensical rivalries, to build bridges and establish links between people with the same, or disparate interests, but all moved by the common objective of materialising the potential, which the blogosphere so generously offers us, of dialogue, exchange, sharing, understanding, peace and that all common of human sentiments: friendship!
So, without further ado, I introduce you my first guest:
Veronica Benesi!

She is a Brazilian from Belo Horizonte, who is post-graduating in the Portuguese Language and has a keen interest in African Cultures, which she takes as a basic foundation of her own culture, despite never having had so far the opportunity to step on African soil – I sincerely hope that she can do so sooner rather than later!
On that basis, she offers us a beautiful poem about Africans' history and cultural legacy in Brazil, as well as her perceptions and hopes about Africa and her African brothers and sisters.
I trust that you will love it as much as I did!


Hoje e’ um dia especial – para mim, para este blog e, pelo menos assim o espero, para si!
Eu e alguns dos bons amigos deste blog decidimos, nos ultimos dias, inciar uma “Serie de ‘Bloggers’ Convidados @ Koluki” onde os meus convidados irao falar sobre ‘a vida, o universo e tudo o resto’, i.e. expor os seus pontos de vista sobre os assuntos mais variados, ou apenas falar sobre si proprios, as suas experiencias na blogosfera e/ou os seus interesses particulares na vida.
Aqueles dentre vos que venhem ‘seguindo os acontecimentos’ neste blog terao notado que, de vez em quando, decido fazer uma serie de um tipo ou de outro – e’ apenas a minha forma de variar como lido com questoes, de abordar assuntos a partir de diferentes angulos. Mas esta e’, para todos os efeitos, diferente e… especial!
E’ sobre dar espaco e destaque a forma como outros lidam com questoes, como abordam assuntos – e’ sobre tentar realizar um dos meus objectivos primarios na blogosfera: sem rivalidades desprovidas de qualquer sentido, construir pontes e estabelecer lacos entre pessoas com os mesmos, ou dispares, interesses mas todos movidos pelo objectivo comum de materializar o potencial, que a blogosfera tao generosamente nos oferece, do dialogo, da troca, da partilha, do entendimento, da paz e daquele mais comum de todos os sentimentos humanos: a amizade!
Portanto, sem mais delongas, aprensento-vos a minha primeira convidada:
Veronica Benesi!
Ela e’ uma Brasileira de Belo Horizonte, que esta’ e fazer uma pos-graduacao em Lingua Portuguesa e tem um grande interesse pelas Culturas Africanas, as quais ela toma como fundacoes da sua propria cultura, apesar de nunca ter ainda visitado Africa - espero que ela o possa fazer mais cedo do que tarde!
Nessa base, ela oferece-nos um belo poema sobre a historia e o legado cultural dos Africanos no Brasil, assim como as suas percepcoes e esperancas para Africa e os seus irmaos e irmas Africanos.
Espero que tenham tanto prazer em le-lo como eu tive!

*****

N.B.:

You can use the online automatic translators to read this series' posts in either English or Portuguese.

*
Podera’ usar os tradutores automaticos ‘online’ para ler os ‘posts’ desta serie em Portugues ou Ingles.

Today is a special day – for me, for this blog and, hopefully, for you!
Some of this blog’s good friends and I have come, over the last few days, to a meeting of minds to launch a “Guest Blogger Series @ Koluki”, where my guests will talk about ‘life, the universe and everything’, i.e. expound on their views about the most varied subjects, or just talk about themselves, their experiences in the blogosphere and/or their particular interests in life.
Those of you who have been ‘following events’ in this blog might have noticed that, from time to time, I decide to come up with a series of one sort or another – it’s just my way of changing tack on issues, of approaching subjects from different angles. But this one is, for all intents and purposes, different and… special!
It’s about giving space to and highlighting others’ tack on issues, others’ approaches to subjects – it’s about trying to fulfil one of my primary aims in the blogosphere: without nonsensical rivalries, to build bridges and establish links between people with the same, or disparate interests, but all moved by the common objective of materialising the potential, which the blogosphere so generously offers us, of dialogue, exchange, sharing, understanding, peace and that all common of human sentiments: friendship!
So, without further ado, I introduce you my first guest:
Veronica Benesi!
She is a Brazilian from Belo Horizonte, who is post-graduating in the Portuguese Language and has a keen interest in African Cultures, which she takes as a basic foundation of her own culture, despite never having had so far the opportunity to step on African soil – I sincerely hope that she can do so sooner rather than later!
On that basis, she offers us a beautiful poem about Africans' history and cultural legacy in Brazil, as well as her perceptions and hopes about Africa and her African brothers and sisters.
I trust that you will love it as much as I did!


Hoje e’ um dia especial – para mim, para este blog e, pelo menos assim o espero, para si!
Eu e alguns dos bons amigos deste blog decidimos, nos ultimos dias, inciar uma “Serie de ‘Bloggers’ Convidados @ Koluki” onde os meus convidados irao falar sobre ‘a vida, o universo e tudo o resto’, i.e. expor os seus pontos de vista sobre os assuntos mais variados, ou apenas falar sobre si proprios, as suas experiencias na blogosfera e/ou os seus interesses particulares na vida.
Aqueles dentre vos que venhem ‘seguindo os acontecimentos’ neste blog terao notado que, de vez em quando, decido fazer uma serie de um tipo ou de outro – e’ apenas a minha forma de variar como lido com questoes, de abordar assuntos a partir de diferentes angulos. Mas esta e’, para todos os efeitos, diferente e… especial!
E’ sobre dar espaco e destaque a forma como outros lidam com questoes, como abordam assuntos – e’ sobre tentar realizar um dos meus objectivos primarios na blogosfera: sem rivalidades desprovidas de qualquer sentido, construir pontes e estabelecer lacos entre pessoas com os mesmos, ou dispares, interesses mas todos movidos pelo objectivo comum de materializar o potencial, que a blogosfera tao generosamente nos oferece, do dialogo, da troca, da partilha, do entendimento, da paz e daquele mais comum de todos os sentimentos humanos: a amizade!
Portanto, sem mais delongas, aprensento-vos a minha primeira convidada:
Veronica Benesi!
Ela e’ uma Brasileira de Belo Horizonte, que esta’ e fazer uma pos-graduacao em Lingua Portuguesa e tem um grande interesse pelas Culturas Africanas, as quais ela toma como fundacoes da sua propria cultura, apesar de nunca ter ainda visitado Africa - espero que ela o possa fazer mais cedo do que tarde!
Nessa base, ela oferece-nos um belo poema sobre a historia e o legado cultural dos Africanos no Brasil, assim como as suas percepcoes e esperancas para Africa e os seus irmaos e irmas Africanos.
Espero que tenham tanto prazer em le-lo como eu tive!

*****

N.B.:

You can use the online automatic translators to read this series' posts in either English or Portuguese.

*
Podera’ usar os tradutores automaticos ‘online’ para ler os ‘posts’ desta serie em Portugues ou Ingles.

4 comments:

VERONICA BENESI said...

Koluki,

Virginia Rodrigues has a wonderful voice! I loved! The post is so beautiful, and you are very kind.

A special kandando from your

Brazilian sister,

Veronica

Koluki said...

Fico feliz por voce ter gostado!
Forte kandando da sua irma Africana!

Nick said...

Beautiful, great initiative.
Congratulations Veronica!

Koluki said...

Thanks, Nick, for both of us.