Memoria de Morabezza (II)

Regresso brevemente a esta memoria para marcar o recente passamento fisico de Aristides Pereira, primeiro Presidente de Cabo Verde.
Lembro-me de naquele simposio me ter sido dada a honra de fazer a primeira alocucao pelos participantes a seguir 'a cerimonia solene de abertura e de, depois da emocional saudacao que recebi de Mario Pinto de Andrade, Aristides Pereira, perto de quem estava sentada, tambem me ter dirigido algumas palavras de morabezza.



Nao se tratando este apontamento estritamente de um obituario, essa memoria traz consigo a de um outro protagonista da luta anti-colonial, tambem falecido ha’ relativamente pouco tempo: Luis Cabral – irmao de Amilcar Cabral e primeiro presidente da Guine’ Bissau. Conheci-o, e a sua familia, num ambiente mais informal, atravez da Lourdes e do seu marido Carlos Rubio, de quem era amigo e vizinho em Lisboa.
Aos dois ex-estadistas, ambos co-fundadores do PAIGC com Amilcar Cabral, ligava o laco fraternal que, durante algum tempo, uniu a Guine’ Bissau e Cabo Verde sob a mesma bandeira.

Paz 'as suas Almas.



[Mindjeres di Pano Preto - Jose' Carlos Swarts]

Regresso brevemente a esta memoria para marcar o recente passamento fisico de Aristides Pereira, primeiro Presidente de Cabo Verde.
Lembro-me de naquele simposio me ter sido dada a honra de fazer a primeira alocucao pelos participantes a seguir 'a cerimonia solene de abertura e de, depois da emocional saudacao que recebi de Mario Pinto de Andrade, Aristides Pereira, perto de quem estava sentada, tambem me ter dirigido algumas palavras de morabezza.



Nao se tratando este apontamento estritamente de um obituario, essa memoria traz consigo a de um outro protagonista da luta anti-colonial, tambem falecido ha’ relativamente pouco tempo: Luis Cabral – irmao de Amilcar Cabral e primeiro presidente da Guine’ Bissau. Conheci-o, e a sua familia, num ambiente mais informal, atravez da Lourdes e do seu marido Carlos Rubio, de quem era amigo e vizinho em Lisboa.
Aos dois ex-estadistas, ambos co-fundadores do PAIGC com Amilcar Cabral, ligava o laco fraternal que, durante algum tempo, uniu a Guine’ Bissau e Cabo Verde sob a mesma bandeira.

Paz 'as suas Almas.



[Mindjeres di Pano Preto - Jose' Carlos Swarts]

NOVA BIOGRAFIA DE AMILCAR CABRAL

Lançamento dia 21 de Novembro, às 18h30, na Casa Fernando Pessoa - Lisboa

(Clique na imagem para uma versao ampliada do texto)

Lançamento dia 21 de Novembro, às 18h30, na Casa Fernando Pessoa - Lisboa

(Clique na imagem para uma versao ampliada do texto)

NO 25 DE ABRIL

CUBA! AFRICA! REVOLUTION!

Jihan El Tahri, 2007 Part 1: Tuesday 24 April 10.30pm-11.30pm; rpt 2.30am-3.30am; Part 2: Tuesday 1 May 10.30pm-11.30pm; rpt 2am-3am. Jihan El Tahri documents Cuba's interventions in Africa from Che Guevara's Congo campaign to Castro's role in Angola, and shows how the country's efforts to carve out an alternative path for Third World nations, and the USA's response to it, are still felt today.

The programme contains unique archive stills and footage of Che Guevara and Fidel Castro, and features interviews and testimony from the men who fought with them.

Acabo de ver, na BBC 4, a primeira parte deste documentario sobre a longa relacao entre revolucionarios Cubanos e nacionalistas Africanos. Esta primeira parte refere-se especialmente aos principios dos anos 60, detendo-se particularmente no Congo de Patrice Lumumba (incluindo o seu discurso, considerado de "lesa-majestade" pelos Belgas - que desde ali terao "jurado vinganca" contra ele - durante a cerimonia de independencia, em frente ao Rei Balduino; o papel dos recursos naturais do Congo, em especial o cobalto, no 'complot' ocidental contra Lumumba; depoimentos do oficial da CIA, Larry Devlin, instruido directamente por Eisenhower para assassinar Lumumba e o apoio dado a Mobutu nesse contexto), passando pela experiencia do primeiro grupo de 'internacionalistas cubanos' liderados por Che Guevara, chegados ao Congo via Tanzania, para apoiar a guerrilha anti-Mobutu liderada por Joseph Kabila (incluindo depoimentos de Fidel, do comandante do grupo cubano, Victor Dreke, do tradutor de Che e do seu assistente pessoal).

Registado o relativo falhanco da missao cubana no Congo, o documentario segue para a Guine-Bissau de Amilcar Cabral, em meados da decada de 60 (incluindo depoimentos de Paulo Jorge, dirigente do MPLA e primeiro Ministro das Relacoes Exteriores de Angola, de Luis Cabral, irmao de Amilcar e antigo Presidente da Guine-Bissau, Herman Cohen, antigo Secretario de Estado Americano Adjunto para Africa, entre outros).

O episodio termina com evocativas imagens do 25 de Abril de 1974 em Portugal. Como musica de fundo foi usado o "Balumukeno" do Bonga. Note-se que alguns documentarios da BBC, nao sei se sera’ o caso deste, podem ser obtidos em DVD.

[Segunda Parte]

CUBA! AFRICA! REVOLUTION!

Jihan El Tahri, 2007 Part 1: Tuesday 24 April 10.30pm-11.30pm; rpt 2.30am-3.30am; Part 2: Tuesday 1 May 10.30pm-11.30pm; rpt 2am-3am. Jihan El Tahri documents Cuba's interventions in Africa from Che Guevara's Congo campaign to Castro's role in Angola, and shows how the country's efforts to carve out an alternative path for Third World nations, and the USA's response to it, are still felt today.

The programme contains unique archive stills and footage of Che Guevara and Fidel Castro, and features interviews and testimony from the men who fought with them.

Acabo de ver, na BBC 4, a primeira parte deste documentario sobre a longa relacao entre revolucionarios Cubanos e nacionalistas Africanos. Esta primeira parte refere-se especialmente aos principios dos anos 60, detendo-se particularmente no Congo de Patrice Lumumba (incluindo o seu discurso, considerado de "lesa-majestade" pelos Belgas - que desde ali terao "jurado vinganca" contra ele - durante a cerimonia de independencia, em frente ao Rei Balduino; o papel dos recursos naturais do Congo, em especial o cobalto, no 'complot' ocidental contra Lumumba; depoimentos do oficial da CIA, Larry Devlin, instruido directamente por Eisenhower para assassinar Lumumba e o apoio dado a Mobutu nesse contexto), passando pela experiencia do primeiro grupo de 'internacionalistas cubanos' liderados por Che Guevara, chegados ao Congo via Tanzania, para apoiar a guerrilha anti-Mobutu liderada por Joseph Kabila (incluindo depoimentos de Fidel, do comandante do grupo cubano, Victor Dreke, do tradutor de Che e do seu assistente pessoal).

Registado o relativo falhanco da missao cubana no Congo, o documentario segue para a Guine-Bissau de Amilcar Cabral, em meados da decada de 60 (incluindo depoimentos de Paulo Jorge, dirigente do MPLA e primeiro Ministro das Relacoes Exteriores de Angola, de Luis Cabral, irmao de Amilcar e antigo Presidente da Guine-Bissau, Herman Cohen, antigo Secretario de Estado Americano Adjunto para Africa, entre outros).

O episodio termina com evocativas imagens do 25 de Abril de 1974 em Portugal. Como musica de fundo foi usado o "Balumukeno" do Bonga. Note-se que alguns documentarios da BBC, nao sei se sera’ o caso deste, podem ser obtidos em DVD.

[Segunda Parte]

RECENT & FORTHCOMING PUBLICATIONS ON LUSOPHONE AFRICA

ANGOLA

Assis Malaquias, "Angola : how to lose a guerrilla war," in _African guerrillas: raging against the machine_, ed. by Morten Bøås and Kevin C. Dunn (Boulder, Colo.: Lynne Rienner, 2007)

Todd Howland, "Case study: the United Nations human rights field operation in Angola," in _The human rights field operation: law, theory and practice_ ,ed. Michael O'Flaherty (Aldershot, England; Burlington, VT: Ashgate, 2007)

Sandra Roque and Alex Shankland, "Participation, mutation and political transition: new democratic spaces in peri-urban Angola," in _Spaces for change?: the politics of citizen participation in new democratic arenas_, ed. Andrea Cornwall and Vera Schattan P. Coelho (London: Zed Books, 2007)

Sean Sutton, Tim Page, and Lou McGrath, _Angola: a journey through change_ (Stockport: Dewi Lewis, 2007) [photographs, on landmines with an introduction by Heather Mills]

Adebayo Oyebade, _Culture and customs of Angola_ (Westport, Conn.: Greenwood Press, 2007)

CABO-VERDE

Richard Lobban and Paul Khalil Saucier, _Historical dictionary of the Republic of Cape Verde_, 4th ed. (Lanham, Md. : Scarecrow Press, 2007)

Tobias Green, "Masters of Difference: Creolization and the Jewish Presence in Cabo Verde, 1497-1672", PhD Dissertation from the University of Birmingham, UK; 2 vols. Passed its viva on December 6th 2006; official year for the dissertation will be 2007.

GUINE-BISSAU

Lorenzo I. Bordonaro, "Living at the Margins. Youth and Modernity in the Bijagó Islands (Guinea-Bissau)", Ph.D. diss., ISCTE, Lisbon, 2007.

Elisabete Azevedo and Lia Nijzink, "Semi-presidentialism in Guinea-Bissau: the lesser of two evils?" in _Semi-presidentialism outside Europe_ ed. Robert Elgie and Sophia Moestrup (New York: Routledge, 2007)

Michelle C. Johnson, "Making mandinga or making Muslims?: debating female circumcision, ethnicity, and Islam in Guinea-Bissau and Portugal," in _Transcultural bodies: female genital cutting in global context, ed. Ylva Hernlund and Bettina Shell-Duncan (New Brunswick, N.J. : Rutgers University Press, 2007)

Boubacar-Sid Barry, _Conflict, livelihoods, and poverty in Guinea-Bissau_ (Washington, D.C. : The World Bank, 2007)

Brian Michael King, "Guinea-Bissau: "pull-and-tug" toward internet diffusion," in _Negotiating the net in Africa: the politics of internet diffusion_, ed. Ernest J Wilson, III. and Kelvin R Wong (Boulder, Colo.: Lynne Rienner, 2007)

MOZAMBIQUE

Carrie Manning, "Semi-presidentialism and the preservation of ambiguity in post-war Mozambique," in _Semi-presidentialism outside Europe_ ed. Robert Elgie and Sophia Moestrup (New York: Routledge, 2007)

Hilary Owen, _Mother Africa, Father Marx: women's writing of Mozambique, 1948-2002_ (Lewisburg [Pa.] : Bucknell University Press, 2007)

Jessica Schafer, _Soldiers at Peace: Veterans and Society after the Civil War in Mozambique_ (New York, NY : Palgrave Macmillan, 2007)

George O. Ndege, _Culture and customs of Mozambique_ (Westport, Conn.: Greenwood Press, 2007)

Paolo De Renzio and Joseph Hanlon, "Contested Sovereignty in Mozambique: The Dilemmas of Aid Dependence," (2007)

Joseph Hanlon and Sean Fox, "Identifying Fraud in Democratic Elections: a case study of the 2004 presidential election in Mozambique," (2007)

Chapman, Rachel R. "Chikotsa - Secrets, Silence, and Hiding: Social Risk and Reproductive Vulnerability in Center Mozambique," Medical Anthropology Quarterly 20, no. 4: 487-515 (2006)

Helene Maria Kyed, "The Politics of Policing: Recapturing "Zones of Confusion" in Rural Post-War Mozambique," in _The Security-Development Nexus: Expressions of Sovereignty and Securitization in Southern Africa,_ edited by Lars Buur , Steffen Jensen , Finn Stepputat (Uppsala: Stylus, 2007)

OTHER

Marcus Power, "War veterans, disability, and post-colonial citizenship in Angola and Mozambique," in _War, citizenship, territory_, ed. Deborah Cowen; Emily Gilbert (New York : Routledge, 2007)

Rachel B. DeMotts, "Democratic Environments? Conservation and Development across Southern African Borders" [South Africa and Mozambique], Ph.D. diss., University of Wisconsin, Madison (2006)

Helena Cobban, "Amnesty after atrocity?: healing nations after genocide and war crimes_ (Boulder: Paradigm, 2007) [compares Rwanda, South Africa, and Mozambique]

Lorenzo Macagno, _Outros Muçulmanos - Islão e narrativas coloniais_ (Lisboa: ISC, 2006)

Compiled by Kathleen Sheldon(UCLA/ H-Net Discussion List on Portuguese-speaking African Countries)

Illustration: "Encyclopedia of Pleasure" (Ghada Amer, Egypt)

ANGOLA

Assis Malaquias, "Angola : how to lose a guerrilla war," in _African guerrillas: raging against the machine_, ed. by Morten Bøås and Kevin C. Dunn (Boulder, Colo.: Lynne Rienner, 2007)

Todd Howland, "Case study: the United Nations human rights field operation in Angola," in _The human rights field operation: law, theory and practice_ ,ed. Michael O'Flaherty (Aldershot, England; Burlington, VT: Ashgate, 2007)

Sandra Roque and Alex Shankland, "Participation, mutation and political transition: new democratic spaces in peri-urban Angola," in _Spaces for change?: the politics of citizen participation in new democratic arenas_, ed. Andrea Cornwall and Vera Schattan P. Coelho (London: Zed Books, 2007)

Sean Sutton, Tim Page, and Lou McGrath, _Angola: a journey through change_ (Stockport: Dewi Lewis, 2007) [photographs, on landmines with an introduction by Heather Mills]

Adebayo Oyebade, _Culture and customs of Angola_ (Westport, Conn.: Greenwood Press, 2007)

CABO-VERDE

Richard Lobban and Paul Khalil Saucier, _Historical dictionary of the Republic of Cape Verde_, 4th ed. (Lanham, Md. : Scarecrow Press, 2007)

Tobias Green, "Masters of Difference: Creolization and the Jewish Presence in Cabo Verde, 1497-1672", PhD Dissertation from the University of Birmingham, UK; 2 vols. Passed its viva on December 6th 2006; official year for the dissertation will be 2007.

GUINE-BISSAU

Lorenzo I. Bordonaro, "Living at the Margins. Youth and Modernity in the Bijagó Islands (Guinea-Bissau)", Ph.D. diss., ISCTE, Lisbon, 2007.

Elisabete Azevedo and Lia Nijzink, "Semi-presidentialism in Guinea-Bissau: the lesser of two evils?" in _Semi-presidentialism outside Europe_ ed. Robert Elgie and Sophia Moestrup (New York: Routledge, 2007)

Michelle C. Johnson, "Making mandinga or making Muslims?: debating female circumcision, ethnicity, and Islam in Guinea-Bissau and Portugal," in _Transcultural bodies: female genital cutting in global context, ed. Ylva Hernlund and Bettina Shell-Duncan (New Brunswick, N.J. : Rutgers University Press, 2007)

Boubacar-Sid Barry, _Conflict, livelihoods, and poverty in Guinea-Bissau_ (Washington, D.C. : The World Bank, 2007)

Brian Michael King, "Guinea-Bissau: "pull-and-tug" toward internet diffusion," in _Negotiating the net in Africa: the politics of internet diffusion_, ed. Ernest J Wilson, III. and Kelvin R Wong (Boulder, Colo.: Lynne Rienner, 2007)

MOZAMBIQUE

Carrie Manning, "Semi-presidentialism and the preservation of ambiguity in post-war Mozambique," in _Semi-presidentialism outside Europe_ ed. Robert Elgie and Sophia Moestrup (New York: Routledge, 2007)

Hilary Owen, _Mother Africa, Father Marx: women's writing of Mozambique, 1948-2002_ (Lewisburg [Pa.] : Bucknell University Press, 2007)

Jessica Schafer, _Soldiers at Peace: Veterans and Society after the Civil War in Mozambique_ (New York, NY : Palgrave Macmillan, 2007)

George O. Ndege, _Culture and customs of Mozambique_ (Westport, Conn.: Greenwood Press, 2007)

Paolo De Renzio and Joseph Hanlon, "Contested Sovereignty in Mozambique: The Dilemmas of Aid Dependence," (2007)

Joseph Hanlon and Sean Fox, "Identifying Fraud in Democratic Elections: a case study of the 2004 presidential election in Mozambique," (2007)

Chapman, Rachel R. "Chikotsa - Secrets, Silence, and Hiding: Social Risk and Reproductive Vulnerability in Center Mozambique," Medical Anthropology Quarterly 20, no. 4: 487-515 (2006)

Helene Maria Kyed, "The Politics of Policing: Recapturing "Zones of Confusion" in Rural Post-War Mozambique," in _The Security-Development Nexus: Expressions of Sovereignty and Securitization in Southern Africa,_ edited by Lars Buur , Steffen Jensen , Finn Stepputat (Uppsala: Stylus, 2007)

OTHER

Marcus Power, "War veterans, disability, and post-colonial citizenship in Angola and Mozambique," in _War, citizenship, territory_, ed. Deborah Cowen; Emily Gilbert (New York : Routledge, 2007)

Rachel B. DeMotts, "Democratic Environments? Conservation and Development across Southern African Borders" [South Africa and Mozambique], Ph.D. diss., University of Wisconsin, Madison (2006)

Helena Cobban, "Amnesty after atrocity?: healing nations after genocide and war crimes_ (Boulder: Paradigm, 2007) [compares Rwanda, South Africa, and Mozambique]

Lorenzo Macagno, _Outros Muçulmanos - Islão e narrativas coloniais_ (Lisboa: ISC, 2006)

Compiled by Kathleen Sheldon(UCLA/ H-Net Discussion List on Portuguese-speaking African Countries)

Illustration: "Encyclopedia of Pleasure" (Ghada Amer, Egypt)

WHOOPI'S AFRICAN ORIGINS TRACED BACK TO GUINE-BISSAU

Acabei de ver/ouvir esta noticia numa cadeia de televisao Americana:

Atraves de testes de DNA, as origens Africanas de Whoopi Goldberg foram tracadas a Guine-Bissau. Ao tomar conhecimento dessa descoberta, o governo Guineense tera' enviado uma carta a Whoopi convidando-a a visitar o pais... (o comentador chama a atencao para a forma incorrecta como o nome da "nova filha da Guine Bissau" e' escrito na carta e para "o facto de que, no fundo, o que o governo Guineense pretende e' atrair turistas ao pais"...).

Em resposta, os representantes da Whoopi afirmaram que tal carta nunca foi recebida pela destinataria... que esta evita ao maximo viajar de aviao e que nao tem quaisquer intencoes de viajar no futuro proximo... (o comentador acrescenta que, imediatamente apos a descoberta, os filmes da Whoopi comecaram a ser intensamente divulgados no pais, embora com legendas "lost in translation" e que, apesar de o pais nao ter quaisquer recursos naturais, ao governo de Bissau nao falta optimismo, pelo que continua a acreditar que Whoopi visitara' o pais brevemente e que, atras dela, irao os turistas...).

Ca' estaremos para aplaudir!

Acabei de ver/ouvir esta noticia numa cadeia de televisao Americana:

Atraves de testes de DNA, as origens Africanas de Whoopi Goldberg foram tracadas a Guine-Bissau. Ao tomar conhecimento dessa descoberta, o governo Guineense tera' enviado uma carta a Whoopi convidando-a a visitar o pais... (o comentador chama a atencao para a forma incorrecta como o nome da "nova filha da Guine Bissau" e' escrito na carta e para "o facto de que, no fundo, o que o governo Guineense pretende e' atrair turistas ao pais"...).

Em resposta, os representantes da Whoopi afirmaram que tal carta nunca foi recebida pela destinataria... que esta evita ao maximo viajar de aviao e que nao tem quaisquer intencoes de viajar no futuro proximo... (o comentador acrescenta que, imediatamente apos a descoberta, os filmes da Whoopi comecaram a ser intensamente divulgados no pais, embora com legendas "lost in translation" e que, apesar de o pais nao ter quaisquer recursos naturais, ao governo de Bissau nao falta optimismo, pelo que continua a acreditar que Whoopi visitara' o pais brevemente e que, atras dela, irao os turistas...).

Ca' estaremos para aplaudir!