OUTBLOGGING @ AFRICANPATH (VIII)

A COMMENT ON ISSA SHIVJI’S CRITIQUE OF MO IBRAHIM’S PRIZE

(Read Article Here)

A COMMENT ON ISSA SHIVJI’S CRITIQUE OF MO IBRAHIM’S PRIZE

(Read Article Here)

OUTBLOGGING @ AFRICANPATH (VII)

ANGOLA: THE RISE OF CIVIL SOCITY

(Read Article Here)

ANGOLA: THE RISE OF CIVIL SOCITY

(Read Article Here)

OUTBLOGGING @ AFRICANPATH (VI)

ANGOLA: “A SENTENCE WITHOUT TRIAL” OR THE PAINFUL REVERSAL OF A NATION-BUILDING PROCESS

(Read article here)

ANGOLA: “A SENTENCE WITHOUT TRIAL” OR THE PAINFUL REVERSAL OF A NATION-BUILDING PROCESS

(Read article here)

TERMINANDO A MINHA COLABORACAO COM O GVO...

... Pelo menos no que respeita a "lusosfera Africana".
Essa foi a decisao a que cheguei depois de profunda ponderacao nas ultimas semanas. Elaborar aqui sobre as razoes talvez ate' fosse um exercicio util e saudavel - so' que eu tambem tinha pensado que aquela "tarefa ingrata" em que me envolvi voluntariamente ha' 3 meses atras o seria - mas, para poupar razoes direi apenas isto: desculpem-me, mas tenho mais que fazer.
Mantenho, no entanto, a minha disponibilidade para colaborar com o GVO em quaisquer outros projectos que nao envolvam o mundo lusofono.

... Pelo menos no que respeita a "lusosfera Africana".
Essa foi a decisao a que cheguei depois de profunda ponderacao nas ultimas semanas. Elaborar aqui sobre as razoes talvez ate' fosse um exercicio util e saudavel - so' que eu tambem tinha pensado que aquela "tarefa ingrata" em que me envolvi voluntariamente ha' 3 meses atras o seria - mas, para poupar razoes direi apenas isto: desculpem-me, mas tenho mais que fazer.
Mantenho, no entanto, a minha disponibilidade para colaborar com o GVO em quaisquer outros projectos que nao envolvam o mundo lusofono.

INICIANDO COLABORACAO NO 'GLOBAL VOICES ONLINE'

Com este post, iniciei a minha colaboracao regular no Global Voices Online (GV), cobrindo a “lusosfera” Africana:

"Kitanda - Uma Porta Aberta para a 'Lusosfera' Africana

Quando desejar encontrar o seu caminho na “lusosfera” Africana, um dos melhores lugares para comecar e’ o blog “Kitanda”. O “Kitanda” tornou-se ao longo dos anos, desde o seu lancamento em 2004, uma referencia incontornavel na “lusosfera”.

Dedicado principalmente a divulgacao de poesia escrita em Portugues por autores de todos os paises lusofonos, o Kitanda tambem oferece frequentemente um olhar critico sobre acontecimentos e situacoes com impacto social e politico nesses paises e internacionalmente, tudo “embrulhado” em imagens evocativas, musica ambiente e, nao menos importante, um abrangente ‘blogroll’ da “lusosfera”.

O ‘post’ em anexo e’ apenas um exemplo do seu espirito: apresenta a musica e letra de "Luanda", do grupo luandense de ‘hiphop’ “Kalibrados”, expressando as tristezas e alegrias da capital Angolana e dos seus cidadaos. A musica e’ particularmente enriquecida pelo uso da linha melodica de uma das perolas da musica Angolana, “Monami”, pela eminente cantora, recentemente falecida, Lourdes Vandunem.”

(Ler o ‘post’ integral aqui)

***

Confesso que, embora sentindo-me honrada, nao me foi nada facil aceitar o convite que me foi feito ha’ uns meses pelo GV, por saber o quanto a tarefa nao sera’ facil. Mas, finalmente, decidi-me a aceitar o desafio, movida pelos objectivos que norteiam o GV: “agregar, preservar e amplificar a conversacao global online – iluminando lugares e pessoas que outros midia frequentemente ignoram.”

Mais especificamente, a minha funcao consistira’ em seleccionar, traduzir para o Ingles e editar ‘posts’ publicados em Portugues na “lusosfera”, sediada ou nao em Africa, com particular enfase nos ‘PALOP’. Os criterios de seleccao serao baseados nao tanto nos ‘blogs’ ou respectivos ‘bloggers’, mas nos ‘posts’ e sua relevancia para os paises em questao e os objectivos do GV.

Obviamente, nao me sera’ possivel estar sempre a par, em tempo oportuno, de todos os posts que obedecam a esses criterios na “lusosfera” Africana, pelo que desde ja’ agradeco a colaboracao de todos os ‘bloggers’ e leitores interessados em ver um particular ‘post’ publicado no GV que mo comuniquem pelo endereco electronico que poderao encontrar no ‘profile’ deste blog.

Com este post, iniciei a minha colaboracao regular no Global Voices Online (GV), cobrindo a “lusosfera” Africana:

"Kitanda - Uma Porta Aberta para a 'Lusosfera' Africana

Quando desejar encontrar o seu caminho na “lusosfera” Africana, um dos melhores lugares para comecar e’ o blog “Kitanda”. O “Kitanda” tornou-se ao longo dos anos, desde o seu lancamento em 2004, uma referencia incontornavel na “lusosfera”.

Dedicado principalmente a divulgacao de poesia escrita em Portugues por autores de todos os paises lusofonos, o Kitanda tambem oferece frequentemente um olhar critico sobre acontecimentos e situacoes com impacto social e politico nesses paises e internacionalmente, tudo “embrulhado” em imagens evocativas, musica ambiente e, nao menos importante, um abrangente ‘blogroll’ da “lusosfera”.

O ‘post’ em anexo e’ apenas um exemplo do seu espirito: apresenta a musica e letra de "Luanda", do grupo luandense de ‘hiphop’ “Kalibrados”, expressando as tristezas e alegrias da capital Angolana e dos seus cidadaos. A musica e’ particularmente enriquecida pelo uso da linha melodica de uma das perolas da musica Angolana, “Monami”, pela eminente cantora, recentemente falecida, Lourdes Vandunem.”

(Ler o ‘post’ integral aqui)

***

Confesso que, embora sentindo-me honrada, nao me foi nada facil aceitar o convite que me foi feito ha’ uns meses pelo GV, por saber o quanto a tarefa nao sera’ facil. Mas, finalmente, decidi-me a aceitar o desafio, movida pelos objectivos que norteiam o GV: “agregar, preservar e amplificar a conversacao global online – iluminando lugares e pessoas que outros midia frequentemente ignoram.”

Mais especificamente, a minha funcao consistira’ em seleccionar, traduzir para o Ingles e editar ‘posts’ publicados em Portugues na “lusosfera”, sediada ou nao em Africa, com particular enfase nos ‘PALOP’. Os criterios de seleccao serao baseados nao tanto nos ‘blogs’ ou respectivos ‘bloggers’, mas nos ‘posts’ e sua relevancia para os paises em questao e os objectivos do GV.

Obviamente, nao me sera’ possivel estar sempre a par, em tempo oportuno, de todos os posts que obedecam a esses criterios na “lusosfera” Africana, pelo que desde ja’ agradeco a colaboracao de todos os ‘bloggers’ e leitores interessados em ver um particular ‘post’ publicado no GV que mo comuniquem pelo endereco electronico que poderao encontrar no ‘profile’ deste blog.

OUTBLOGGING @ AFRICANPATH (IV): CAPITALIST NIGGER...

... THE MOST RACIST BOOK EVER WRITTEN ABOUT THE BLACK RACE, OR THE MOST UPLIFTING?

Let me state this upfront: I have mixed feelings about this book. And I would be inclined to believe that I have lots of company in this. Yet, when faced with its explosive mixture of provocative statements, I rend myself to what might be more plausible: this is not for the faint-hearted, it doesn’t leave any middle ground to anyone, you are either for or against its tenets, because it’s not everyday you are punched in the face with things like this, written by a Black man: “Nobody owes the Black race anything!”

This is the opening paragraph of my fourth input to AfricanPath's "Guest Blogger Series". (Read article here).

SEE MORE DETAILS ABOUT THIS BOOK HERE.

... THE MOST RACIST BOOK EVER WRITTEN ABOUT THE BLACK RACE, OR THE MOST UPLIFTING?

Let me state this upfront: I have mixed feelings about this book. And I would be inclined to believe that I have lots of company in this. Yet, when faced with its explosive mixture of provocative statements, I rend myself to what might be more plausible: this is not for the faint-hearted, it doesn’t leave any middle ground to anyone, you are either for or against its tenets, because it’s not everyday you are punched in the face with things like this, written by a Black man: “Nobody owes the Black race anything!”

This is the opening paragraph of my fourth input to AfricanPath's "Guest Blogger Series". (Read article here).

SEE MORE DETAILS ABOUT THIS BOOK HERE.

OUTBLOGGING @ AFRICANPATH – II

As at least some of you might have noticed, my first article at Africanpath received almost immediately a response from Dennis Matanda, one of the site’s resident bloggers.
In my second article, posted today, I seek to address some of the issues raised by Matanda in his last and previous articles. In doing so, I deal with three discrete cases from African economic history, namely Ghana, Zimbabwe and Botswana.

Again, you can read and comment it either Here or at Africanpath.

As at least some of you might have noticed, my first article at Africanpath received almost immediately a response from Dennis Matanda, one of the site’s resident bloggers.
In my second article, posted today, I seek to address some of the issues raised by Matanda in his last and previous articles. In doing so, I deal with three discrete cases from African economic history, namely Ghana, Zimbabwe and Botswana.

Again, you can read and comment it either Here or at Africanpath.