Monday, 21 May 2012
Sonho vs. Demagogia: Como Distinguir?
Sunday, 20 May 2012
"KWIZZ..."
"PAULA SANTANA: UMA PREDADORA A SOLTA NO CYBERESPACO"?!...
P.S.1: (...) Alguem disse que falta de vergonha na kara em Angola mata?!
"Eu di-lo-ia de outro modo: ainda que nao venham do "Roque Santeiro", nem estejam apenas em busca de "ascensao social" [poderao, por exemplo, vir de Viana, da Vila Alice, do Kinaxixe, do Bairro Popular, da Maianga, ou mesmo do Alvalade, da Marginal, do 'Quartier Latin' ou do Bairro Alto, para as escadarias e quintais da permissiva e promiscua "comuna 'libertinaria' neoliberal" da Cidade Alta em busca de "proximidade ao poder" e do "menos congestionado" trafico de influencias e de "fontes de informacao" para os "novos jornais" da praca, e.g. sobre "partes da historia do MPLA", que esse lugar proporciona, ou, especialmente no caso dos "rapazes" e "raparigas" que nunca tiveram forca suficiente para pegarem numa catana ou numa enxada para sairem do conforto das ruas asfaltadas da capital e irem para o campo contribuir para a "resolucao dos problemas do povo", ou a coragem necessaria para pegarem em armas e irem para uma frente de combate defender os "seus ideais", a ilusao de que (tambem) o fizeram... - o que tambem nao e' mais do que buscar "ascensao social" ...o que quer que isso seja ...], continuarao eternamente, ou pelo menos por muito tempo, sem passar das "escadarias da UEA", mesmo que nela consigam entrar e sentar-se, sob o signo dos seus neofitos '7 egos', 'aquela mesa central com o poema "Criar" de Agostinho Neto no background!... E isto servira' especialmente aos que para la' entram com certo tipo de "declaracoes acintosas" como as aqui mencionadas!..."
"PAULA SANTANA: UMA PREDADORA A SOLTA NO CYBERESPACO"?!...
P.S.1: (...) Alguem disse que falta de vergonha na kara em Angola mata?!
"Eu di-lo-ia de outro modo: ainda que nao venham do "Roque Santeiro", nem estejam apenas em busca de "ascensao social" [poderao, por exemplo, vir de Viana, da Vila Alice, do Kinaxixe, do Bairro Popular, da Maianga, ou mesmo do Alvalade, da Marginal, do 'Quartier Latin' ou do Bairro Alto, para as escadarias e quintais da permissiva e promiscua "comuna 'libertinaria' neoliberal" da Cidade Alta em busca de "proximidade ao poder" e do "menos congestionado" trafico de influencias e de "fontes de informacao" para os "novos jornais" da praca, e.g. sobre "partes da historia do MPLA", que esse lugar proporciona, ou, especialmente no caso dos "rapazes" e "raparigas" que nunca tiveram forca suficiente para pegarem numa catana ou numa enxada para sairem do conforto das ruas asfaltadas da capital e irem para o campo contribuir para a "resolucao dos problemas do povo", ou a coragem necessaria para pegarem em armas e irem para uma frente de combate defender os "seus ideais", a ilusao de que (tambem) o fizeram... - o que tambem nao e' mais do que buscar "ascensao social" ...o que quer que isso seja ...], continuarao eternamente, ou pelo menos por muito tempo, sem passar das "escadarias da UEA", mesmo que nela consigam entrar e sentar-se, sob o signo dos seus neofitos '7 egos', 'aquela mesa central com o poema "Criar" de Agostinho Neto no background!... E isto servira' especialmente aos que para la' entram com certo tipo de "declaracoes acintosas" como as aqui mencionadas!..."
Friday, 3 June 2011
..."Kwão 'Amabilis' e' o Homo Angolensis"
INVEJA, ODIO & SIMULACAO
"eu tambem sou poeta (poetisa?), tambem sou jornalista, tambem sou economista, tambem escrevo ingles" e "nao podem ser sempre os mesmos a beneficiar", "e tambem quero ter os teus amigos (mas so' os brancos e mulatos!...)", caso contrario... "convem sabermos sempre o que nos espera"! Ou, recorrendo, mais uma vez, a letra de uma das cancoes do Afroman: "todos querem aparecer, todos querem dar show!; mesmo que nao es, todos dizem: eu tambem sou!"
[Entre outros lugares, aqui e aqui]
RACISMO, COMPLEXOS DE SUPERIORIDADE & DISSIMULACAO
"porque que todo o mundo?!..."
"mas... apenas uma (1 - a bantu bakongo!) das "bandidas" que "o usaram para fazer um (1) filho e nada mais" e' acusada e linchada em praca publica por uma certa imprensa (que, por sinal, nunca sequer se dignou mencionar a existencia de tal filho por altura da morte de tal pai...) de o ter "assassinado a sangue frio" - no que, funnily enough, sao "sabiamente acessorados" por uma certa ninfa branca lesbica e pornografa , igualmente com "as costas largas", segundo a qual tal "assassina" nao passa de uma "pobre e insignificante criatura rejeitada" pelo mesmo dito cujo "azarado"... sendo que nem uns nem outros alguma vez conheceram pessoalmente (certamente nunca com ela trocaram uma palavra...) a dita cuja "assassina"!"
[Entre outros lugares, aqui, aqui, aqui, aqui , aqui e aqui]
CHAUVINISMO, XENOFOBIA & DUPLICIDADE
"... temos que defender o que e' nosso!..."
[Entre outros lugares, aqui , a partir daqui]
CIUME, POSSESSIVIDADE, INSEGURANCA, CALUNIA & DIFAMACAO
"... as nossas mulheres..."
"... democracia nao significa promiscuidade..."
“... … E que a raiva do meu corpo, te deite brutalmente sobre a areia de uma praia qualquer, onde te arrancarei a roupa e os complexos, onde te amputarei o génio e a identidade, onde te extirparei a serenidade e o sorriso, para te possuir, selvagem, extinguindo-me na vontade de te engolir para sempre.
Na intensidade de um orgasmo lúgubre, conseguirei então o que desejo, afinal, e que há de mais belo em ti:
a tua alma pura e frágil!...”]
[Entre outros lugares, aqui, aqui, aqui, aqui , aqui, aqui e aqui ]
COMPLEXOS DE INFERIORIDADE, ARROGANCIA & IGNORANCIA
"...e' chato para o Popper..."
"... o unico lugar em que sucesso vem antes de trabalho e' no diccionario..."
[Entre outros lugares, aqui , aqui, aqui, aqui e aqui]
TUDO ISSO E MUITO MAIS COMO PARTE DESTA TRISTEMENTE CELEBRE CAMPANHA!

E POR FALAR EM TUDO ISSO...
Just a few headlines:
Menina violada até a morte
Isabel da Costa Diogo, 18 anos, foi violada até morta na noite de Quarta-feira, 25, no bairro da Sanzala, em Viana, depois de ter sido sequestrada e transportada para uma residência abandonada.
A descoberta da existência do cadáver da menina no interior do quarto foi feita na tarde do dia seguinte por um grupo de crianças que brincava nas imediações. Curiosos, espreitaram pela janela e viram que havia um corpo dentro da casa. Adelaide da Costa, irmã da vítima, contou que as crianças ficaram assustadas com o facto e comunicaram a um grupo de pedreiros que estava a erguer uma residência a escassos metros. Estes tentaram arrombar a porta para averiguar se ela ainda se encontrava com vida, mas não tiveram êxito porque estava devidamente trancada com um cadeado.
[aqui]
Mulher assassinada em quarto de pensao
Uma jovem foi assassinada à facada no interior de uma hospedaria localizada no município do Cazenga, em Luanda.
O comandante da divisão do Cazenga, subcomissário Filipe Massala, explicou que a jovem, de 23 anos, foi agredida sexta-feira com várias facadas num do quartos da hospedaria e abandonada no local pelo autor do crime que se presume ser alguém que tinha uma relação amorosa com a vítima.
[aqui]
Marido matou a mulher com um golpe de martelo
Isabel Ndongo, 58 anos, foi morta, no interior da sua casa, no Bairro Tuco, município do Soyo, pelo próprio marido, que lhe desferiu uma pancada violenta no peito, com um martelo. Nicolau Nzita Nkiji, pedreiro de profissão, provocou fractura do tórax de Isabel Ndongo, que não resistiu aos ferimentos. Segundo a nossa reportagem apurou, o crime teve origem numa briga entre ambos.
[aqui]
Cidadã mata marido mordendo-lhe os testículos
Uma cidadã de 35 anos de idade matou, hoje, na zona do bairro Golfo (Correios), município do Kilamba Kiaxi, o seu esposo, 32 anos, no decorrer de uma briga entre ambos, durante a qual aquela arrancou-lhe os testículos com os dentes, informou o porta-voz do comando provincial de Luanda da Polícia Nacional, intendente Divaldo Martins.
[aqui]
Novo caso de Mulher que tira a vida do seu próprio Marido em Luanda
Um novo caso de Mulher que tira a vida do seu próprio Marido ocorreu no Bairro do Golf, em Luanda, desta vez a presumível autora chama-se Guilhermina e a vítima Eugénio Franco Dos Santos.
[aqui]
Julgada a mulher que matou o marido
O conhecido “Caso Nerica”, um processo em que Nerica Ferreira Pires da Conceição Loureiro é acusada de ter assassinado o marido, Fortunato Lopes Loureiro, em Abril último, no “Projecto Nova Vida”, onde o casal vivia, subiu, na quarta-feira, ao Tribunal Supremo para recurso. Antes, a ré tinha sido pronunciada pelo juiz do Tribunal Provincial, Manuel António de Morais, como autora do crime de homicídio qualificado.
[aqui]
Aumento da violência doméstica preocupa ministério da família
A violência continua a crescer em Angola a todos os níveis e Luanda por albergar o maior número de angolanos encabeça a lista de casos. Nestes últimos tempos os luandenses recebem notícias chocantes de extrema violência, ex-marido que mata mulher, ex-namorado que mata a namorada e o actual namorado, mulher que mata marido, pai que mata o filho por extorquir alguns tostões e poderíamos continuar a enumerar «n» casos de violência que acontecem um pouco por esta nossa Luanda, alguns dos quais nem cheguem sequer à imprensa.
[aqui]
TUDO ISSO E MUITO MAIS COMO PARTE DESTA TRISTE, DEPRESSIVA E NOVO-ENRIQUECIDA SOCIEDADE DOENTE!
INVEJA, ODIO & SIMULACAO
"eu tambem sou poeta (poetisa?), tambem sou jornalista, tambem sou economista, tambem escrevo ingles" e "nao podem ser sempre os mesmos a beneficiar", "e tambem quero ter os teus amigos (mas so' os brancos e mulatos!...)", caso contrario... "convem sabermos sempre o que nos espera"! Ou, recorrendo, mais uma vez, a letra de uma das cancoes do Afroman: "todos querem aparecer, todos querem dar show!; mesmo que nao es, todos dizem: eu tambem sou!"
[Entre outros lugares, aqui e aqui]
RACISMO, COMPLEXOS DE SUPERIORIDADE & DISSIMULACAO
"porque que todo o mundo?!..."
"mas... apenas uma (1 - a bantu bakongo!) das "bandidas" que "o usaram para fazer um (1) filho e nada mais" e' acusada e linchada em praca publica por uma certa imprensa (que, por sinal, nunca sequer se dignou mencionar a existencia de tal filho por altura da morte de tal pai...) de o ter "assassinado a sangue frio" - no que, funnily enough, sao "sabiamente acessorados" por uma certa ninfa branca lesbica e pornografa , igualmente com "as costas largas", segundo a qual tal "assassina" nao passa de uma "pobre e insignificante criatura rejeitada" pelo mesmo dito cujo "azarado"... sendo que nem uns nem outros alguma vez conheceram pessoalmente (certamente nunca com ela trocaram uma palavra...) a dita cuja "assassina"!"
[Entre outros lugares, aqui, aqui, aqui, aqui , aqui e aqui]
CHAUVINISMO, XENOFOBIA & DUPLICIDADE
"... temos que defender o que e' nosso!..."
[Entre outros lugares, aqui , a partir daqui]
CIUME, POSSESSIVIDADE, INSEGURANCA, CALUNIA & DIFAMACAO
"... as nossas mulheres..."
"... democracia nao significa promiscuidade..."
“... … E que a raiva do meu corpo, te deite brutalmente sobre a areia de uma praia qualquer, onde te arrancarei a roupa e os complexos, onde te amputarei o génio e a identidade, onde te extirparei a serenidade e o sorriso, para te possuir, selvagem, extinguindo-me na vontade de te engolir para sempre.
Na intensidade de um orgasmo lúgubre, conseguirei então o que desejo, afinal, e que há de mais belo em ti:
a tua alma pura e frágil!...”]
[Entre outros lugares, aqui, aqui, aqui, aqui , aqui, aqui e aqui ]
COMPLEXOS DE INFERIORIDADE, ARROGANCIA & IGNORANCIA
"...e' chato para o Popper..."
"... o unico lugar em que sucesso vem antes de trabalho e' no diccionario..."
[Entre outros lugares, aqui , aqui, aqui, aqui e aqui]
TUDO ISSO E MUITO MAIS COMO PARTE DESTA TRISTEMENTE CELEBRE CAMPANHA!

E POR FALAR EM TUDO ISSO...
Just a few headlines:
Menina violada até a morte
Isabel da Costa Diogo, 18 anos, foi violada até morta na noite de Quarta-feira, 25, no bairro da Sanzala, em Viana, depois de ter sido sequestrada e transportada para uma residência abandonada.
A descoberta da existência do cadáver da menina no interior do quarto foi feita na tarde do dia seguinte por um grupo de crianças que brincava nas imediações. Curiosos, espreitaram pela janela e viram que havia um corpo dentro da casa. Adelaide da Costa, irmã da vítima, contou que as crianças ficaram assustadas com o facto e comunicaram a um grupo de pedreiros que estava a erguer uma residência a escassos metros. Estes tentaram arrombar a porta para averiguar se ela ainda se encontrava com vida, mas não tiveram êxito porque estava devidamente trancada com um cadeado.
[aqui]
Mulher assassinada em quarto de pensao
Uma jovem foi assassinada à facada no interior de uma hospedaria localizada no município do Cazenga, em Luanda.
O comandante da divisão do Cazenga, subcomissário Filipe Massala, explicou que a jovem, de 23 anos, foi agredida sexta-feira com várias facadas num do quartos da hospedaria e abandonada no local pelo autor do crime que se presume ser alguém que tinha uma relação amorosa com a vítima.
[aqui]
Marido matou a mulher com um golpe de martelo
Isabel Ndongo, 58 anos, foi morta, no interior da sua casa, no Bairro Tuco, município do Soyo, pelo próprio marido, que lhe desferiu uma pancada violenta no peito, com um martelo. Nicolau Nzita Nkiji, pedreiro de profissão, provocou fractura do tórax de Isabel Ndongo, que não resistiu aos ferimentos. Segundo a nossa reportagem apurou, o crime teve origem numa briga entre ambos.
[aqui]
Cidadã mata marido mordendo-lhe os testículos
Uma cidadã de 35 anos de idade matou, hoje, na zona do bairro Golfo (Correios), município do Kilamba Kiaxi, o seu esposo, 32 anos, no decorrer de uma briga entre ambos, durante a qual aquela arrancou-lhe os testículos com os dentes, informou o porta-voz do comando provincial de Luanda da Polícia Nacional, intendente Divaldo Martins.
[aqui]
Novo caso de Mulher que tira a vida do seu próprio Marido em Luanda
Um novo caso de Mulher que tira a vida do seu próprio Marido ocorreu no Bairro do Golf, em Luanda, desta vez a presumível autora chama-se Guilhermina e a vítima Eugénio Franco Dos Santos.
[aqui]
Julgada a mulher que matou o marido
O conhecido “Caso Nerica”, um processo em que Nerica Ferreira Pires da Conceição Loureiro é acusada de ter assassinado o marido, Fortunato Lopes Loureiro, em Abril último, no “Projecto Nova Vida”, onde o casal vivia, subiu, na quarta-feira, ao Tribunal Supremo para recurso. Antes, a ré tinha sido pronunciada pelo juiz do Tribunal Provincial, Manuel António de Morais, como autora do crime de homicídio qualificado.
[aqui]
Aumento da violência doméstica preocupa ministério da família
A violência continua a crescer em Angola a todos os níveis e Luanda por albergar o maior número de angolanos encabeça a lista de casos. Nestes últimos tempos os luandenses recebem notícias chocantes de extrema violência, ex-marido que mata mulher, ex-namorado que mata a namorada e o actual namorado, mulher que mata marido, pai que mata o filho por extorquir alguns tostões e poderíamos continuar a enumerar «n» casos de violência que acontecem um pouco por esta nossa Luanda, alguns dos quais nem cheguem sequer à imprensa.
[aqui]
TUDO ISSO E MUITO MAIS COMO PARTE DESTA TRISTE, DEPRESSIVA E NOVO-ENRIQUECIDA SOCIEDADE DOENTE!
Wednesday, 6 October 2010
E' barriga o' ke'!?! [R]*
Bom, lamento ter que admitir que a minha anda a modos que Mas... assim tambem... e' DEMAIS!!!
Mas nao e' apenas uma questao de barrigas que me faz trazer, com a devida venia, essa foto daqui para aqui. E' muito mais do que isso e, a julgar por esta celebre tirada de Mamphela Ramphele sobre os agentes da (des)ordem Sul-Africanos, e' tambem, e sobretudo, uma questao institucional:
"How have we come to the current disturbing trend of overweight police officers with their uniforms literally bursting at the seams? How can they catch criminals when they look so unfit?"
Indeed, how?!... E se esse ralhete nao for suficiente para inspirar os nossos kaingas a "entrarem na linha" em todos os sentidos, entao que reflictam sobre o caso do seu ex-chefe, agora feito PM, que ainda muito recentemente... E' que, o exemplo vem sempre de cima, em mais do que um sentido!
[Quanto a mim... prometo a mim propria que melhores dias virao!]
*[First posted 17/03/10 - Repostado a proposito desta materia]
Bom, lamento ter que admitir que a minha anda a modos que Mas... assim tambem... e' DEMAIS!!!
Mas nao e' apenas uma questao de barrigas que me faz trazer, com a devida venia, essa foto daqui para aqui. E' muito mais do que isso e, a julgar por esta celebre tirada de Mamphela Ramphele sobre os agentes da (des)ordem Sul-Africanos, e' tambem, e sobretudo, uma questao institucional:
"How have we come to the current disturbing trend of overweight police officers with their uniforms literally bursting at the seams? How can they catch criminals when they look so unfit?"
Indeed, how?!... E se esse ralhete nao for suficiente para inspirar os nossos kaingas a "entrarem na linha" em todos os sentidos, entao que reflictam sobre o caso do seu ex-chefe, agora feito PM, que ainda muito recentemente... E' que, o exemplo vem sempre de cima, em mais do que um sentido!
[Quanto a mim... prometo a mim propria que melhores dias virao!]
*[First posted 17/03/10 - Repostado a proposito desta materia]
Monday, 4 October 2010
WHY I BLOG ABOUT AFRICA? [R]*
Let me see:
• First and foremost, because I am African and there is nothing I can, want or will do about it.
• Second, because having lived, worked and traveled in and around Africa, I have come across a number of situations that made me aware of the importance of information, communication and understanding between Africans of different nationalities in conflict prevention and improvement of relations at all levels between African nations. The particular circumstance of coming from Angola, one of the few countries in Africa with Portuguese as official language, made that awareness even more acute in me. So, being able to communicate in the other two most prevalent official languages in Africa, English and French, I thought that I could use that ability to contribute somehow to bridge that divide by facilitating the dialogue between the African community in and around the blogosphere.
• Third, I am particularly sensitive to the way (mis)perceptions and (dis)beliefs about Africa and Africans are formed around the world and how important it is that each individual who has any experience or knowledge about the different African realities shares these with the rest of the world. I think that blogging is the ideal vehicle to do that.
That’s essentially why I blog about Africa. And with this I tag:
Jewels in The Jungle
Nigerian Curiosity
Desenvolver Mocambique
*[First posted 22/12/08]
Let me see:
• First and foremost, because I am African and there is nothing I can, want or will do about it.
• Second, because having lived, worked and traveled in and around Africa, I have come across a number of situations that made me aware of the importance of information, communication and understanding between Africans of different nationalities in conflict prevention and improvement of relations at all levels between African nations. The particular circumstance of coming from Angola, one of the few countries in Africa with Portuguese as official language, made that awareness even more acute in me. So, being able to communicate in the other two most prevalent official languages in Africa, English and French, I thought that I could use that ability to contribute somehow to bridge that divide by facilitating the dialogue between the African community in and around the blogosphere.
• Third, I am particularly sensitive to the way (mis)perceptions and (dis)beliefs about Africa and Africans are formed around the world and how important it is that each individual who has any experience or knowledge about the different African realities shares these with the rest of the world. I think that blogging is the ideal vehicle to do that.
That’s essentially why I blog about Africa. And with this I tag:
Jewels in The Jungle
Nigerian Curiosity
Desenvolver Mocambique
*[First posted 22/12/08]
Tuesday, 24 August 2010
A Menina que nasceu em cima da arvore: um update
Numa das estorias (... a par desta...), senao A ESTORIA (!), que fez recair sobre mim a chuva, ou melhor - enxurrada (!), de lama e pedras desta campanha, assim terminava, ha' ja' algum tempo, a minha "nota de rodape'" a este post:Apenas para terminar numa nota com algum humor, uma estoria que me foi contada por um amigo Mocambicano*: lembram-se daquela mulher que, durante as cheias de 2000 em Mocambique, teve um bebe em cima de uma arvore? Pois bem, depois daquelas imagens que correram mundo, choveram-lhe donativos monetarios e materiais de todo o mundo, de tal modo que a senhora ficou rica e passou a gozar de uma grande admiracao por parte da comunidade, nao so’ por ter tido um bebe naquelas condicoes, mas tambem porque toda a riqueza de que a familia agora usufruia se devia a ela… Entao, nas grandes cheias que se seguiram, um grupo de uma comunidade vizinha que tinha perdido todos os seus bens foi bater-lhe a porta pedindo: minha senhora, agora que esta’ rica e nao lhe falta nada, por favor ajude-nos… qualquer coisa serve mesmo… qualquer coisa que nao precise so’! Entao a senhora gritou para o marido que estava dentro de casa: oh Joao, vem ca’ que estao a te precisar aqui fora!
Na verdade, a senhora, de seu nome Carolina Pedro, para alem dos varios donativos que recebeu na altura, nao ficou nada "rica" (embora tambem nao tenha ficado mais pobre do que era, em particular se em comparacao com os seus antigos vizinhos e familiares), mas "ganhou" uma boa casa definitiva de tijolo com um grande quintal, um emprego como empregada de limpeza num escritorio governamental na cidade e um lugar na escola local para a filha que, ha' 10 anos, trouxe ao mundo em cima de uma arvore, a Rosita. Para alem desses ganhos materiais, teve outras "recompensas" como a sua estoria ter passado a fazer parte do curriculum escolar nacional e a colocacao de uma placa alusiva no sope' da arvore onde o memoravel parto teve lugar.
Claro que a estoria do marido era a punchline da anedota, mas segundo este update nao andava la' muito longe da realidade: o dito marido, cujo nome verdadeiro e' Salvador (embora, como esta' bom de ver, dificilmente seria capaz de salvar a mulher e a filha na altura daquele parto, nao fossem os helicopteros da ajuda internacional...), se nao passa a vida a dormir (jiboiar talvez seja o termo mais apropriado) dentro de casa, e' acusado de ser um pai ausente e de se ter apropriado e gasto futilmente praticamente todo o dinheiro que foi dado a familia na sequencia do nascimento da filha naquelas circunstancias, pelo que, apesar dos "ganhos" da dona Carolina, a familia, a qual entretanto se juntou mais uma filha, a Cecilia, agora com 10 meses, por causa da vida perdularia do 'senhor' Salvador, nao tem o rendimento necessario para manter o seu novo lifestyle e tem passado por alguns momentos dificeis...
Mas nem tudo esta' perdido para a dona Carolina: a Rosita, que e' mesmo uma warrior desde o momento em que NASCEU MULHER, diz que a sua grande ambicao e' ser... Presidente da Republica!
(... E suspeito bem que o seu slogan de campanha nao sera' nada parecido com algo como "Okotunda Olunga"!...)
*(Quem me contou esta anedota, na Zambia, foi o meu amigo Luis de quem falo neste post, ao qual, como prometido, voltarei tao logo possa)
[Update, em Ingles, aqui]
Warrior (in Xemplify) - Khethi (South Africa)
Numa das estorias (... a par desta...), senao A ESTORIA (!), que fez recair sobre mim a chuva, ou melhor - enxurrada (!), de lama e pedras desta campanha, assim terminava, ha' ja' algum tempo, a minha "nota de rodape'" a este post:Apenas para terminar numa nota com algum humor, uma estoria que me foi contada por um amigo Mocambicano*: lembram-se daquela mulher que, durante as cheias de 2000 em Mocambique, teve um bebe em cima de uma arvore? Pois bem, depois daquelas imagens que correram mundo, choveram-lhe donativos monetarios e materiais de todo o mundo, de tal modo que a senhora ficou rica e passou a gozar de uma grande admiracao por parte da comunidade, nao so’ por ter tido um bebe naquelas condicoes, mas tambem porque toda a riqueza de que a familia agora usufruia se devia a ela… Entao, nas grandes cheias que se seguiram, um grupo de uma comunidade vizinha que tinha perdido todos os seus bens foi bater-lhe a porta pedindo: minha senhora, agora que esta’ rica e nao lhe falta nada, por favor ajude-nos… qualquer coisa serve mesmo… qualquer coisa que nao precise so’! Entao a senhora gritou para o marido que estava dentro de casa: oh Joao, vem ca’ que estao a te precisar aqui fora!
Na verdade, a senhora, de seu nome Carolina Pedro, para alem dos varios donativos que recebeu na altura, nao ficou nada "rica" (embora tambem nao tenha ficado mais pobre do que era, em particular se em comparacao com os seus antigos vizinhos e familiares), mas "ganhou" uma boa casa definitiva de tijolo com um grande quintal, um emprego como empregada de limpeza num escritorio governamental na cidade e um lugar na escola local para a filha que, ha' 10 anos, trouxe ao mundo em cima de uma arvore, a Rosita. Para alem desses ganhos materiais, teve outras "recompensas" como a sua estoria ter passado a fazer parte do curriculum escolar nacional e a colocacao de uma placa alusiva no sope' da arvore onde o memoravel parto teve lugar.
Claro que a estoria do marido era a punchline da anedota, mas segundo este update nao andava la' muito longe da realidade: o dito marido, cujo nome verdadeiro e' Salvador (embora, como esta' bom de ver, dificilmente seria capaz de salvar a mulher e a filha na altura daquele parto, nao fossem os helicopteros da ajuda internacional...), se nao passa a vida a dormir (jiboiar talvez seja o termo mais apropriado) dentro de casa, e' acusado de ser um pai ausente e de se ter apropriado e gasto futilmente praticamente todo o dinheiro que foi dado a familia na sequencia do nascimento da filha naquelas circunstancias, pelo que, apesar dos "ganhos" da dona Carolina, a familia, a qual entretanto se juntou mais uma filha, a Cecilia, agora com 10 meses, por causa da vida perdularia do 'senhor' Salvador, nao tem o rendimento necessario para manter o seu novo lifestyle e tem passado por alguns momentos dificeis...
Mas nem tudo esta' perdido para a dona Carolina: a Rosita, que e' mesmo uma warrior desde o momento em que NASCEU MULHER, diz que a sua grande ambicao e' ser... Presidente da Republica!
(... E suspeito bem que o seu slogan de campanha nao sera' nada parecido com algo como "Okotunda Olunga"!...)
*(Quem me contou esta anedota, na Zambia, foi o meu amigo Luis de quem falo neste post, ao qual, como prometido, voltarei tao logo possa)
[Update, em Ingles, aqui]
Warrior (in Xemplify) - Khethi (South Africa)
Thursday, 5 August 2010
Olhares ao Espelho...* [R]**
«(...) a nossa sociedade está mais atafulhada de preconceitos que de proteínas, mais intoxicada de lugares-comuns que de hidratos de carbono.
As pessoas viciaram-se em estereótipos, juízos apressados, pensamentos tacanhos, condenações precipitadas.
Todos têm opinião sobre tudo, mas não conhecem nada.
Não admira que, no meio da prosperidade e abundância, as grandes realizações do espírito humano estejam em decadência. A família é contestada, a tradição esquecida, a religião abandonada, a cultura banalizou-se, o folclore entrou em queda, a arte é fútil, paradoxal ou doentia.
Floresce a pornografia, o cabotinismo, a imitação, a sensaboria, o egoísmo.
Não se trata de uma decadência, uma «idade das trevas» ou o fim da civilização, como tantos apregoam. É só uma questão de obesidade.
O homem moderno está adiposo no raciocínio, gostos e sentimentos.»
[Extractos daqui]
Um discurso simples (mas profundo - e.g. como a superficialidade do culto do corpo-violino semi-nu copiado e do p(h)oder, eheheheheh!...), despretensioso (Oh!, quanta tardia (!) pretensao ao despretensiosismo!...), verdadeiro (o que/qual e' a verdade? E quem se arroga dete-la?! ... so' faltou usar aqui a palavra proibida: GENUINO!) e descomplexado (sem sombra de duvidas! qualquer COMPLEXADO/A - em particular com complexos de superioridade de SUPREMACIA BRANCA DE COLONIZADOR/A RACISTA - e' especialista em 'descortinar' descomplexos de colonizado e "supremacias" em certos especimens que - mui oportunistica e casuisticamente, diga-se... - lhes parecam pertencer a sua complexada e subserviente lusofona negritude branca pos-colonial!...) sobre história (... vindo de uma "historiadora", bem entendido!...), identidade(s), marcas, olhares e estereótipos (como a vulgaridade da bundona 'fina' dourada e premiada, ou da servical mendigando gazozas, por exemplo!).
A inteligente (!) supremacia da delicadeza (
A razão (da irracionalidade e da arrogancia ignorante de uma loira tropical RETARDADA DOENTIA, PARANOICA-ESQUIZOFRENICA e KABUNGADA, que nao sabe ler nem escrever (!), nem contar (!) - a acreditar nas declaracoes publicas (!) dos coitados dos seus, 'fugazes' e esforcados, ex-professores de economia que ate' sentiam pena dela!!!... OUVE BEM, PATETA ALEGRE E BARATA TONTA MENTECAPTA: Eu nao tenho culpa de ter conseguido aquilo que tu tentaste e desconseguiste miseravelmente, o que (tambem!) te causa tanta dor de cotovelo: SER ECONOMISTA! - e muito menos articular ideias e PENSAR (!!!) e por isso tem que empregar os seus (ESCRAVOS) "NEGROS" para ver se consegue "desorganizar-se em palavras" de vez em quando!...) sobre o perigo de uma "História Única" (...bem entendido, feita por uma bailarina classica europeia de quinta categoria que de Africa - classica ou contemporanea - fora, e mesmo dentro, da Africa dita lusofona, e mesmo dentro de Angola (!), e mesmo dentro de Luanda (!), NAO CONHECE, NEM PERCEBE, absolutamente nada!!!) na voz da conhecida (sim? por acaso ja' leu alguma obra dela?! BESTA QUADRADA DESCARADA!!!) escritora nigeriana Chimanda N. Adichie.
[Original Aqui - na 'minha bwala', onde o que o meu amigo Nii Thompson (... ja' sei, ja' sei, que a obcecada em e ladra de tudo o que e' meu (!), nao tarda nada e vai tentar infiltrar-se la' com o seu veneno de cobra asquerosa - tal como fez, entre outros, no blog Szavanna (!), cheia de CIUMES - POBRE DE ESPIRITO! - e depois fazer-se passar tambem por "amiga dele", ou da propria Chimamanda!... VULTA RACISTA DESAVERGONHADA!!! MACACA IMITADORA DESPREZIVEL!!!!) diz e', tao so', o seguinte (sera' que a "nossa heil herrrr prrrofesssorrra" entende mesmo alguma coisa da lingua de Shakespeare???): Chimamanda Adichie, in her 2009 speech to TED, warned about “the danger of a single story”. The proverbial negative story that fails to recognise the positives on the continent. (!)
Posts relacionados:
Sobre a "Cultura Africana Contemporanea"
Speaking of Hippos - onde, para os iniciados (tardios!) no debate CONTEMPORANEO serio (!) sobre Africa, o seu passado, o seu presente e o seu futuro, ou seja, a sua Historia (!), do que falo e' de um celebre debate que ficou conhecido como Hippos vs. Cheetahs iniciado, precisamente no mesmo TED em que a Chimamanda intervem dois anos depois, pelo economista Ghanense George Ayittey - E porque a intencao por detras de todas essas "historias" e' "demonstrarem" - tal como tentaram fazer ridiculamente com o "grande sucesso" da Dambisa Moyo - que uma "preta incapaz, arrogante e mal educada, armada em escritora, economista e consultora economica internacional" como eu (confundiram-me com uma das suas "pretitas manipulaveis, servicais e lavadeiras dos seus quintais" e ao meu filho como um dos seus "regeitados items que merecem ser abortados", ou os "filhos bastardos" dele/as ou dos pais dele/as que escondem da "sociedade" ... POIS, KAMBADA DE COMPLEXADOS, ENGANARAM-SE REDONDAMENTE! ... SORRY ABOUT THAT!!!) "nao pode nunca aparecer" em foruns como o TED, sempre direi que qualquer desses dois afortunados Africanos, que muito respeito - embora nao concorde inteiramente com as ideias do Ayittey, precisamente porque, ao contrario da Chimamanda, ele tende a fazer tabua rasa da Historia de Africa e a enfatizar o negativo na Africa post-colonial e, o que e' mais grave, nao apresentando solucoes verdadeiramente fisiveis para os problemas que identifica e que TODOS NOS conhecemos! - nunca foram vitimas, como eu, de TANTO RACISMO, PERSEGUICAO e ODIO (mas garanto-vos aqui e agora que, a menos que me consigam matar primeiro, SEUS GRANDES RACISTAS NAZIS DE EXTREMA-DIREITA (!), NAO FICARAO IMPUNES!!! AINDA HA' JUSTICA NESTE MUNDO!!!! E HA' QUEM ESTEJA A SEGUIR TUDO ISTO MUITO ATENTAMENTE...), quer nos seus paises de origem, quer nos paises (em particular as suas ex-metropoles) que os valorizaram, respeitaram e premiaram! ALIAS, A VERDADE E' QUE SE A CHIMAMANDA FOSSE ANGOLANA, ESTARIA SUJEITA EXACTAMENTE AO MESMO TIPO DE TENTATIVAS DE OBJECTIFICACAO SEXUAL, ACHINCALHAMENTO, HUMILHACAO, VILIFICACAO E LINCHAMENTO PUBLICO A QUE VENHO SENDO SUJEITA (TANTO POR HOMENS COMO POR MULHERES!), DESDE A PUBLICACAO DO MEU PRIMEIRO LIVRO ATE' HOJE... POR ISSO SO' POSSO FICAR FELIZ, CONTENTE E ORGULHOSA POR ELA!
Development Aid to Africa - Quo Vadis? (em especial este link que dele consta - e (nao por acaso!) tambem do "original" acima indicado na 'minha bwala' - sob a frase "how (Africa) is seen through the eyes of their beholders". Ou seja, onde, essencialmente exponho OS MESMOS pontos de vista que, mais recentemente, tanto a Chimamanda como o Nii defendem, sem que com isso nos tornemos complacentes para com o que de negativo existe e acontece no continente!)
*(Presuncoes, ignorancias e petulancias unashamedly "vulturadas" ao acaso na ango-lusosfera...)
**[First posted 29/06/10]
«(...) a nossa sociedade está mais atafulhada de preconceitos que de proteínas, mais intoxicada de lugares-comuns que de hidratos de carbono.
As pessoas viciaram-se em estereótipos, juízos apressados, pensamentos tacanhos, condenações precipitadas.
Todos têm opinião sobre tudo, mas não conhecem nada.
Não admira que, no meio da prosperidade e abundância, as grandes realizações do espírito humano estejam em decadência. A família é contestada, a tradição esquecida, a religião abandonada, a cultura banalizou-se, o folclore entrou em queda, a arte é fútil, paradoxal ou doentia.
Floresce a pornografia, o cabotinismo, a imitação, a sensaboria, o egoísmo.
Não se trata de uma decadência, uma «idade das trevas» ou o fim da civilização, como tantos apregoam. É só uma questão de obesidade.
O homem moderno está adiposo no raciocínio, gostos e sentimentos.»
[Extractos daqui]
Um discurso simples (mas profundo - e.g. como a superficialidade do culto do corpo-violino semi-nu copiado e do p(h)oder, eheheheheh!...), despretensioso (Oh!, quanta tardia (!) pretensao ao despretensiosismo!...), verdadeiro (o que/qual e' a verdade? E quem se arroga dete-la?! ... so' faltou usar aqui a palavra proibida: GENUINO!) e descomplexado (sem sombra de duvidas! qualquer COMPLEXADO/A - em particular com complexos de superioridade de SUPREMACIA BRANCA DE COLONIZADOR/A RACISTA - e' especialista em 'descortinar' descomplexos de colonizado e "supremacias" em certos especimens que - mui oportunistica e casuisticamente, diga-se... - lhes parecam pertencer a sua complexada e subserviente lusofona negritude branca pos-colonial!...) sobre história (... vindo de uma "historiadora", bem entendido!...), identidade(s), marcas, olhares e estereótipos (como a vulgaridade da bundona 'fina' dourada e premiada, ou da servical mendigando gazozas, por exemplo!).
A inteligente (!) supremacia da delicadeza (
A razão (da irracionalidade e da arrogancia ignorante de uma loira tropical RETARDADA DOENTIA, PARANOICA-ESQUIZOFRENICA e KABUNGADA, que nao sabe ler nem escrever (!), nem contar (!) - a acreditar nas declaracoes publicas (!) dos coitados dos seus, 'fugazes' e esforcados, ex-professores de economia que ate' sentiam pena dela!!!... OUVE BEM, PATETA ALEGRE E BARATA TONTA MENTECAPTA: Eu nao tenho culpa de ter conseguido aquilo que tu tentaste e desconseguiste miseravelmente, o que (tambem!) te causa tanta dor de cotovelo: SER ECONOMISTA! - e muito menos articular ideias e PENSAR (!!!) e por isso tem que empregar os seus (ESCRAVOS) "NEGROS" para ver se consegue "desorganizar-se em palavras" de vez em quando!...) sobre o perigo de uma "História Única" (...bem entendido, feita por uma bailarina classica europeia de quinta categoria que de Africa - classica ou contemporanea - fora, e mesmo dentro, da Africa dita lusofona, e mesmo dentro de Angola (!), e mesmo dentro de Luanda (!), NAO CONHECE, NEM PERCEBE, absolutamente nada!!!) na voz da conhecida (sim? por acaso ja' leu alguma obra dela?! BESTA QUADRADA DESCARADA!!!) escritora nigeriana Chimanda N. Adichie.
[Original Aqui - na 'minha bwala', onde o que o meu amigo Nii Thompson (... ja' sei, ja' sei, que a obcecada em e ladra de tudo o que e' meu (!), nao tarda nada e vai tentar infiltrar-se la' com o seu veneno de cobra asquerosa - tal como fez, entre outros, no blog Szavanna (!), cheia de CIUMES - POBRE DE ESPIRITO! - e depois fazer-se passar tambem por "amiga dele", ou da propria Chimamanda!... VULTA RACISTA DESAVERGONHADA!!! MACACA IMITADORA DESPREZIVEL!!!!) diz e', tao so', o seguinte (sera' que a "nossa heil herrrr prrrofesssorrra" entende mesmo alguma coisa da lingua de Shakespeare???): Chimamanda Adichie, in her 2009 speech to TED, warned about “the danger of a single story”. The proverbial negative story that fails to recognise the positives on the continent. (!)
Posts relacionados:
Sobre a "Cultura Africana Contemporanea"
Speaking of Hippos - onde, para os iniciados (tardios!) no debate CONTEMPORANEO serio (!) sobre Africa, o seu passado, o seu presente e o seu futuro, ou seja, a sua Historia (!), do que falo e' de um celebre debate que ficou conhecido como Hippos vs. Cheetahs iniciado, precisamente no mesmo TED em que a Chimamanda intervem dois anos depois, pelo economista Ghanense George Ayittey - E porque a intencao por detras de todas essas "historias" e' "demonstrarem" - tal como tentaram fazer ridiculamente com o "grande sucesso" da Dambisa Moyo - que uma "preta incapaz, arrogante e mal educada, armada em escritora, economista e consultora economica internacional" como eu (confundiram-me com uma das suas "pretitas manipulaveis, servicais e lavadeiras dos seus quintais" e ao meu filho como um dos seus "regeitados items que merecem ser abortados", ou os "filhos bastardos" dele/as ou dos pais dele/as que escondem da "sociedade" ... POIS, KAMBADA DE COMPLEXADOS, ENGANARAM-SE REDONDAMENTE! ... SORRY ABOUT THAT!!!) "nao pode nunca aparecer" em foruns como o TED, sempre direi que qualquer desses dois afortunados Africanos, que muito respeito - embora nao concorde inteiramente com as ideias do Ayittey, precisamente porque, ao contrario da Chimamanda, ele tende a fazer tabua rasa da Historia de Africa e a enfatizar o negativo na Africa post-colonial e, o que e' mais grave, nao apresentando solucoes verdadeiramente fisiveis para os problemas que identifica e que TODOS NOS conhecemos! - nunca foram vitimas, como eu, de TANTO RACISMO, PERSEGUICAO e ODIO (mas garanto-vos aqui e agora que, a menos que me consigam matar primeiro, SEUS GRANDES RACISTAS NAZIS DE EXTREMA-DIREITA (!), NAO FICARAO IMPUNES!!! AINDA HA' JUSTICA NESTE MUNDO!!!! E HA' QUEM ESTEJA A SEGUIR TUDO ISTO MUITO ATENTAMENTE...), quer nos seus paises de origem, quer nos paises (em particular as suas ex-metropoles) que os valorizaram, respeitaram e premiaram! ALIAS, A VERDADE E' QUE SE A CHIMAMANDA FOSSE ANGOLANA, ESTARIA SUJEITA EXACTAMENTE AO MESMO TIPO DE TENTATIVAS DE OBJECTIFICACAO SEXUAL, ACHINCALHAMENTO, HUMILHACAO, VILIFICACAO E LINCHAMENTO PUBLICO A QUE VENHO SENDO SUJEITA (TANTO POR HOMENS COMO POR MULHERES!), DESDE A PUBLICACAO DO MEU PRIMEIRO LIVRO ATE' HOJE... POR ISSO SO' POSSO FICAR FELIZ, CONTENTE E ORGULHOSA POR ELA!
Development Aid to Africa - Quo Vadis? (em especial este link que dele consta - e (nao por acaso!) tambem do "original" acima indicado na 'minha bwala' - sob a frase "how (Africa) is seen through the eyes of their beholders". Ou seja, onde, essencialmente exponho OS MESMOS pontos de vista que, mais recentemente, tanto a Chimamanda como o Nii defendem, sem que com isso nos tornemos complacentes para com o que de negativo existe e acontece no continente!)
*(Presuncoes, ignorancias e petulancias unashamedly "vulturadas" ao acaso na ango-lusosfera...)
**[First posted 29/06/10]
Thursday, 15 July 2010
Dividendos dos "afectos"...
Barack Obama (citing his mother)

Oito mulheres são violadas diariamente em Luanda
Uma média de oito mulheres é violada diariamente em Luanda, segundo responsáveis afectos a Promoção da Mulher.
De acordo com Antónia Ferreira, Directora provincial do MINFAMU, os números apresentados fazem apenas referência às denúncias registadas, existindo casos que não chegam ao conhecimento oficial.
“A impressão que se dá, às vezes, é que os números diminuíram, mas vamos descobrindo daqui, dali que existem muitos casos camuflados em casa” – disse.
A responsável revelou ainda que o número pode ser maior porque “muitas vítimas não denunciam os casos por medo de represália dos familiares ou por ameaças de terceiros”.
“Muita gente ainda está em casa e não tem coragem de dar a cara e vir denunciar” – disse.
Outra questão que preocupa o MINFAMU em Luanda é o caso da falta de assistência aos filhos por parte dos progenitores.
“Os meninos estão aí e não pediram para nascer. Precisam de comer, de vestir, de ir para a escola e o pai, simplesmente, não está nem aí” - frisou.
[Aqui]

Cidadãos estrangeiros acusados de violação de menores na Huila
O Instituto Nacional da Criança na Huila acusa trabalhadores estrangeiros de empresas de construção civil de abusar sexualmente menores a troco de dinheiro e bens materiais.
O Director Provincial do Instituto da Crianças, Abel Chico Joaquim, anunciou para breve a criação de estratégias que visam o combate a exploração sexual de menores.
“Deve-se realizar, no quadro jurídico-legal e constitucional, campanhas de mobilização social, envolvendo todos os sectores da área social ONG’s, Igrejas e da sociedade civil, visando a protecção da criança contra a violência, mormente o abuso sexual e a exploração do trabalho infantil”.
O responsável pediu também o envolvimento de todas as forças vivas para o combate do fenómeno que já se alastra para toda a província.
“Fazer um inquérito de abuso sexual a menores, sua incidência sobre o HIV sida, identificação dos autores e locais de prática, visando orientar de forma prática, concreta e realista, as acções de intervenção na protecção da criança” – acrescentou.
[Aqui]

Violação de menores nos Gambos
A Directora do INAC, Eufrazina Maiato, revelou à RNA que é do conhecimento do Instituto Nacional da Criança, os casos de abusos sexuais que alguns fazendeiros nos Gambos província da Huíla, praticam contra menores, que chegam mesmo a resultar em gravidez.
Eufrazina Maiato que avançou acções disciplinares, diz que as informações disponíveis, dão conta de uma desvalorização das menores por parte dos fazendeiros, comparativamente as suas criações bovinas.
Eufrazina Maiato defendeu para já o enquadramento na futura Lei Constitucional em elaboração de pacotes jurídicos que permitam a produzam leis específicas a favor da criança.
[Aqui]
President Joseph Kabila called today for a "moral revolution" in the Democratic Republic of Congo at ceremonies marking the 50th anniversary of its independence from Belgium. Congolese should put an end to "attacks on human life and dignity" and in particular the widespread rape that has become a feature of the guerrilla conflicts racking the vast nation, he said.
[Here]
Barack Obama (citing his mother)

Oito mulheres são violadas diariamente em Luanda
Uma média de oito mulheres é violada diariamente em Luanda, segundo responsáveis afectos a Promoção da Mulher.
De acordo com Antónia Ferreira, Directora provincial do MINFAMU, os números apresentados fazem apenas referência às denúncias registadas, existindo casos que não chegam ao conhecimento oficial.
“A impressão que se dá, às vezes, é que os números diminuíram, mas vamos descobrindo daqui, dali que existem muitos casos camuflados em casa” – disse.
A responsável revelou ainda que o número pode ser maior porque “muitas vítimas não denunciam os casos por medo de represália dos familiares ou por ameaças de terceiros”.
“Muita gente ainda está em casa e não tem coragem de dar a cara e vir denunciar” – disse.
Outra questão que preocupa o MINFAMU em Luanda é o caso da falta de assistência aos filhos por parte dos progenitores.
“Os meninos estão aí e não pediram para nascer. Precisam de comer, de vestir, de ir para a escola e o pai, simplesmente, não está nem aí” - frisou.
[Aqui]

Cidadãos estrangeiros acusados de violação de menores na Huila
O Instituto Nacional da Criança na Huila acusa trabalhadores estrangeiros de empresas de construção civil de abusar sexualmente menores a troco de dinheiro e bens materiais.
O Director Provincial do Instituto da Crianças, Abel Chico Joaquim, anunciou para breve a criação de estratégias que visam o combate a exploração sexual de menores.
“Deve-se realizar, no quadro jurídico-legal e constitucional, campanhas de mobilização social, envolvendo todos os sectores da área social ONG’s, Igrejas e da sociedade civil, visando a protecção da criança contra a violência, mormente o abuso sexual e a exploração do trabalho infantil”.
O responsável pediu também o envolvimento de todas as forças vivas para o combate do fenómeno que já se alastra para toda a província.
“Fazer um inquérito de abuso sexual a menores, sua incidência sobre o HIV sida, identificação dos autores e locais de prática, visando orientar de forma prática, concreta e realista, as acções de intervenção na protecção da criança” – acrescentou.
[Aqui]

Violação de menores nos Gambos
A Directora do INAC, Eufrazina Maiato, revelou à RNA que é do conhecimento do Instituto Nacional da Criança, os casos de abusos sexuais que alguns fazendeiros nos Gambos província da Huíla, praticam contra menores, que chegam mesmo a resultar em gravidez.
Eufrazina Maiato que avançou acções disciplinares, diz que as informações disponíveis, dão conta de uma desvalorização das menores por parte dos fazendeiros, comparativamente as suas criações bovinas.
Eufrazina Maiato defendeu para já o enquadramento na futura Lei Constitucional em elaboração de pacotes jurídicos que permitam a produzam leis específicas a favor da criança.
[Aqui]
President Joseph Kabila called today for a "moral revolution" in the Democratic Republic of Congo at ceremonies marking the 50th anniversary of its independence from Belgium. Congolese should put an end to "attacks on human life and dignity" and in particular the widespread rape that has become a feature of the guerrilla conflicts racking the vast nation, he said.
[Here]
Monday, 8 March 2010
Wednesday, 10 February 2010
O CAN da "nossa" Globalizacao...
Angola has spent an estimated $1bn (£615m) in building four new stadiums and associated infrastructure.
The work has been almost exclusively outsourced. A Chinese company using Chinese labour has been responsible constructing four gleaming state-of-the-art venues.
They rise impressively out of the dust, but are set to stand empty for most of the year.
A UK firm has laid the pitches, the television pictures are supplied by a French company, accreditation was provided by experts from Germany, the fake shirts available on the street were made in Portugal.
[Here]
N.B.: Faltou acrescentar a directa ascendencia portuguesa do "nosso" treinador nacional, do arquitecto do "nosso" estadio nacional do "nosso" 11 de Novembro do "nosso" CAN e da "nossa" coreografa-em-chefe ex-critica do sistema, que, claramente sem saber de que terra e', coitad@, a "nossa" terra foi parar como "nossa" escrava branca kaTchokwe', comandando suas tropas de elite e 'patrioticamente' arrotando postas do "nosso" bacalhau da Noruega em perfeito 'timming' nos "nossos" midia (who said that "sex doesn't sell"?!) sobre a "nossa" cultura e as "nossas" raizes, em nome dos "nossos" ancestrais, e blasfemando 'descomplexada' e mui 'educadamente' (
Nosso (unico) Gooooolo!!!
Angola has spent an estimated $1bn (£615m) in building four new stadiums and associated infrastructure.
The work has been almost exclusively outsourced. A Chinese company using Chinese labour has been responsible constructing four gleaming state-of-the-art venues.
They rise impressively out of the dust, but are set to stand empty for most of the year.
A UK firm has laid the pitches, the television pictures are supplied by a French company, accreditation was provided by experts from Germany, the fake shirts available on the street were made in Portugal.
[Here]
N.B.: Faltou acrescentar a directa ascendencia portuguesa do "nosso" treinador nacional, do arquitecto do "nosso" estadio nacional do "nosso" 11 de Novembro do "nosso" CAN e da "nossa" coreografa-em-chefe ex-critica do sistema, que, claramente sem saber de que terra e', coitad@, a "nossa" terra foi parar como "nossa" escrava branca kaTchokwe', comandando suas tropas de elite e 'patrioticamente' arrotando postas do "nosso" bacalhau da Noruega em perfeito 'timming' nos "nossos" midia (who said that "sex doesn't sell"?!) sobre a "nossa" cultura e as "nossas" raizes, em nome dos "nossos" ancestrais, e blasfemando 'descomplexada' e mui 'educadamente' (
Nosso (unico) Gooooolo!!!
Monday, 24 August 2009
ANGOLA: 'FAILED' YET 'SUCCESSFUL'

(…)
Colonial and post-colonial elites showed no interest in creating an ‘open access order’ based on citizenship for all and competitive markets. A path was laid down around a weak but autocratic colonial state dependent on outside powers. Mediocre institutions and underskilled people were additional legacies. Angolan nationalist movements, their leaders imbued with norms of a ‘limited access order’, and habituated to the use of armed force, had no ready alternatives when they assumed power.
(…)
Thanks to a US-led crusade against it, to a flow of petrodollars and to a free market in military goods and services, Angola is today a highly militarised and ‘securitised’ place, one capable of deploying forces affecting politics in other African countries. Relative to the size of its population, Angola’s military, police and paramilitary forces are the largest in sub-Saharan Africa, with the probable exception of Eritrea.
(…)
A formal legal system has never been accessible to ordinary Angolans. Today the judicial branch remains weak and subordinated to central authorities. Its deficits in staff and operating systems are gradually being addressed. Courts enjoy a certain amount of public confidence. But there are few precedents of citizens bringing suit against the authorities.
(…)
Through its command of the airwaves and powers to intimidate or buy off critics, the regime controls and colours the information available to most of the public. Self-censorship is rampant. Comparative indexes compiled by Reporters Without Borders and Freedom House commonly rank Angola’s press freedoms among the more restricted in Africa, though not among the most restricted.
(…)
In Angola, the political class resides onshore but is anchored financially offshore. Its power depends on its partnership with oil corporations and the technical, financial, diplomatic and military resources they provide directly or effectively guarantee. Yet the partnership is not one of equal risks and benefits. For example, the terms of Production Sharing Contracts cushion oil corporations against price fluctuations, thereby exposing Angola to most risks of income volatility.
Companies’ technical and financial control prevents outsiders, Angolan authorities included, from knowing with any precision what actual oil output and profits are. Shielded by national and supra-national rules crafted through massive lobbying, oil corporations use transfer pricing and bank secrecy to put their revenue beyond anyone’s tax jurisdiction.
In short, Angola may be as much sinned against as sinning. Its treasury, just as treasuries elsewhere, including those of richer countries where oil companies are headquartered, is not receiving a fair share.
(…)
Should Angola persist in its current pattern of elite-centred consumption and hydrocarbon centred production, it will probably face a serious downturn by around 2020. The revenue shock triggered in 2008 by falling oil and diamond prices (accompanied in all likelihood by accelerated capital flight) provides a foretaste of what may lie ahead. The next decade could see an abrupt end to rising expectations among urban strata who aspire to stable middle class lifestyles. The current development model is thus a ticking political time bomb. The coming decade will reveal whether that bomb will be defused or not.
(…)
During the war years, the MPLA leadership ultimately overpowered domestic rivals with both military coercion and material persuasion. It gained allegiance of former rivals by furnishing access to perks, property and privileged means of extracting rents and access to foreign exchange. These measures neutralised more and more opponents, convincing most to ally themselves to the MPLA government in an everbroader elite coalition. Those showing too much ingroup loyalty or reliance on foreign economic circuits independently of Futungo would find themselves suddenly denied official favours and frozen out.
(…)
However, forums for politics made by citizens themselves are unwelcome. It is far from clear that promised electoral competition at local levels will change that. The MPLA in any case has begun preparing the ground in some detail; for example, to meet gender balances mandated in law, wives of MPLA officials are being groomed (training courses in Brazil, etc.) for elected office. The authorities emphasise gradualism in these kinds of political innovations, just as they leave no doubt that significant powers will remain in their hands.
(…)
The MPLA and Futungo have advanced the ‘colonisation’ of the civil domain by creating foundations and NGOs answerable to them. Access to benefit streams is also managed through such patronage devices as the ‘Specialty Committees’ (Comités do Partido de Especialidade) created in 2004 as a means of drawing professionals, journalists, technicians and other ‘intellectuals’ into the Party’s orbit.
A test of Angola’s elite bargains will be that of presidential succession. As of 2009 there is no evident ‘crown prince’. The choice of successor to President dos Santos will fall to a ‘selectorate’ of senior political and military figures. Toadying, back-stabbing and fallsfrom- grace have long been part of Futungo court politics, but current elite pacts appear to be broadly robust. With no one faction seriously at risk, a smooth succession process seems entirely feasible.
(…)
Capping the appearance of state resilience is the regime’s political legitimacy. As of 2009 that looks unassailable. The MPLA’s triumph in the parliamentary elections of 2008 was too massive to be attributed only to manipulation of the system and of ignorant and dissenting voters, though those things certainly played a part. For memories of war are still fresh; some people feared a return of instability like that following the last elections in 1992. Many Angolans may also simply prefer a “delegative democracy” where an acquiescent public accepts whatever the regime chooses to supply.’ All these factors probably helped tip votes toward the ruling party, for want of any credible alternative.
[Full paper here]

(…)
Colonial and post-colonial elites showed no interest in creating an ‘open access order’ based on citizenship for all and competitive markets. A path was laid down around a weak but autocratic colonial state dependent on outside powers. Mediocre institutions and underskilled people were additional legacies. Angolan nationalist movements, their leaders imbued with norms of a ‘limited access order’, and habituated to the use of armed force, had no ready alternatives when they assumed power.
(…)
Thanks to a US-led crusade against it, to a flow of petrodollars and to a free market in military goods and services, Angola is today a highly militarised and ‘securitised’ place, one capable of deploying forces affecting politics in other African countries. Relative to the size of its population, Angola’s military, police and paramilitary forces are the largest in sub-Saharan Africa, with the probable exception of Eritrea.
(…)
A formal legal system has never been accessible to ordinary Angolans. Today the judicial branch remains weak and subordinated to central authorities. Its deficits in staff and operating systems are gradually being addressed. Courts enjoy a certain amount of public confidence. But there are few precedents of citizens bringing suit against the authorities.
(…)
Through its command of the airwaves and powers to intimidate or buy off critics, the regime controls and colours the information available to most of the public. Self-censorship is rampant. Comparative indexes compiled by Reporters Without Borders and Freedom House commonly rank Angola’s press freedoms among the more restricted in Africa, though not among the most restricted.
(…)
In Angola, the political class resides onshore but is anchored financially offshore. Its power depends on its partnership with oil corporations and the technical, financial, diplomatic and military resources they provide directly or effectively guarantee. Yet the partnership is not one of equal risks and benefits. For example, the terms of Production Sharing Contracts cushion oil corporations against price fluctuations, thereby exposing Angola to most risks of income volatility.
Companies’ technical and financial control prevents outsiders, Angolan authorities included, from knowing with any precision what actual oil output and profits are. Shielded by national and supra-national rules crafted through massive lobbying, oil corporations use transfer pricing and bank secrecy to put their revenue beyond anyone’s tax jurisdiction.
In short, Angola may be as much sinned against as sinning. Its treasury, just as treasuries elsewhere, including those of richer countries where oil companies are headquartered, is not receiving a fair share.
(…)
Should Angola persist in its current pattern of elite-centred consumption and hydrocarbon centred production, it will probably face a serious downturn by around 2020. The revenue shock triggered in 2008 by falling oil and diamond prices (accompanied in all likelihood by accelerated capital flight) provides a foretaste of what may lie ahead. The next decade could see an abrupt end to rising expectations among urban strata who aspire to stable middle class lifestyles. The current development model is thus a ticking political time bomb. The coming decade will reveal whether that bomb will be defused or not.
(…)
During the war years, the MPLA leadership ultimately overpowered domestic rivals with both military coercion and material persuasion. It gained allegiance of former rivals by furnishing access to perks, property and privileged means of extracting rents and access to foreign exchange. These measures neutralised more and more opponents, convincing most to ally themselves to the MPLA government in an everbroader elite coalition. Those showing too much ingroup loyalty or reliance on foreign economic circuits independently of Futungo would find themselves suddenly denied official favours and frozen out.
(…)
However, forums for politics made by citizens themselves are unwelcome. It is far from clear that promised electoral competition at local levels will change that. The MPLA in any case has begun preparing the ground in some detail; for example, to meet gender balances mandated in law, wives of MPLA officials are being groomed (training courses in Brazil, etc.) for elected office. The authorities emphasise gradualism in these kinds of political innovations, just as they leave no doubt that significant powers will remain in their hands.
(…)
The MPLA and Futungo have advanced the ‘colonisation’ of the civil domain by creating foundations and NGOs answerable to them. Access to benefit streams is also managed through such patronage devices as the ‘Specialty Committees’ (Comités do Partido de Especialidade) created in 2004 as a means of drawing professionals, journalists, technicians and other ‘intellectuals’ into the Party’s orbit.
A test of Angola’s elite bargains will be that of presidential succession. As of 2009 there is no evident ‘crown prince’. The choice of successor to President dos Santos will fall to a ‘selectorate’ of senior political and military figures. Toadying, back-stabbing and fallsfrom- grace have long been part of Futungo court politics, but current elite pacts appear to be broadly robust. With no one faction seriously at risk, a smooth succession process seems entirely feasible.
(…)
Capping the appearance of state resilience is the regime’s political legitimacy. As of 2009 that looks unassailable. The MPLA’s triumph in the parliamentary elections of 2008 was too massive to be attributed only to manipulation of the system and of ignorant and dissenting voters, though those things certainly played a part. For memories of war are still fresh; some people feared a return of instability like that following the last elections in 1992. Many Angolans may also simply prefer a “delegative democracy” where an acquiescent public accepts whatever the regime chooses to supply.’ All these factors probably helped tip votes toward the ruling party, for want of any credible alternative.
[Full paper here]
Monday, 4 May 2009
Tuesday, 31 March 2009
LUANDANDO (III)
O "Edificio Elinga" la' continua de pe' e esteve aberto no ultimo fim de semana para um espectaculo de variedades organizado por um grupo de jovens luandenses empenhados em que ele assim se mantenha...
Estive quase, mas acabei por nao ir, 'atraves' de um dia passado a viajar agradavelmente para sul, por entre picadas e riachos, ate' a Barra do Kwanza e ao Parque da Kissama e de volta a Luanda por baixo de uma chuvada (quase) torrencial e o trafego que, naturalmente, estava mais piormente engarrafado do que ja' e' vagarosamente habitual... Prazer e cansaco, foi o balanco.
Mas, quem la' esteve a cantar especialmente foi o Paulo Flores (tive pena de ter perdido tao boa oportunidade de o ver actuar pela primeira vez) e foi de la' que me trouxeram o ExCombatentes (por sinal, na vespera tinha finalmente ganho coragem - em todas as minhas idas anteriores tinha sempre desconseguido isso - sim, kate' ganhei korage para pedir que me levassem la', aos ExCombatentes, expressamente para ver, de caxexe, de fora, de baixo, o meu kubiko que la' me kassumbularam kum ele, ja' la' vai o que parece uma eternidade...) - sua ultima producao discografica (uma trilogia ja' antes aqui anunciada pelo proprio), integrando tres CDs entitulados, respectivamente, Viagem, Sembas e Ilhas. Do ultimo deixo aqui estes registos:
Eu Quero E' Paz
Amba
Rencontre (Sax by Nanuto)
Gepe'
Ja' agora, proponho que revisitemos o/as musico/as angolano/as cantado/as ai nesse Gepe' do Paulo Flores, em posts e comentarios anteriores neste e no de um (ex?)combatente deste blog:
Kabokomeu
Mamborro'
Milhorro'
Minguito
Mariana
Uzala Ute' Ute' (Rete' - Kassav)
E, ja' agora tambem, voltemos a este post... So' a proposito do blues do Eu Quero E' Paz (podia ser tambem a proposito de vozes melhores do que a do Paulo Flores... mas nao e'). Nao e' o Muddy Waters (ouviste, tu, meu filho que o tens andado ultimamente a explorar? By the way, ainda nao vi o tal filme com/sobre ele que me sugeriste...), de quem o Paulo Flores diz ter ganho a inspiracao. E' o BB King... o BB... o King!
O "Edificio Elinga" la' continua de pe' e esteve aberto no ultimo fim de semana para um espectaculo de variedades organizado por um grupo de jovens luandenses empenhados em que ele assim se mantenha...
Estive quase, mas acabei por nao ir, 'atraves' de um dia passado a viajar agradavelmente para sul, por entre picadas e riachos, ate' a Barra do Kwanza e ao Parque da Kissama e de volta a Luanda por baixo de uma chuvada (quase) torrencial e o trafego que, naturalmente, estava mais piormente engarrafado do que ja' e' vagarosamente habitual... Prazer e cansaco, foi o balanco.
Mas, quem la' esteve a cantar especialmente foi o Paulo Flores (tive pena de ter perdido tao boa oportunidade de o ver actuar pela primeira vez) e foi de la' que me trouxeram o ExCombatentes (por sinal, na vespera tinha finalmente ganho coragem - em todas as minhas idas anteriores tinha sempre desconseguido isso - sim, kate' ganhei korage para pedir que me levassem la', aos ExCombatentes, expressamente para ver, de caxexe, de fora, de baixo, o meu kubiko que la' me kassumbularam kum ele, ja' la' vai o que parece uma eternidade...) - sua ultima producao discografica (uma trilogia ja' antes aqui anunciada pelo proprio), integrando tres CDs entitulados, respectivamente, Viagem, Sembas e Ilhas. Do ultimo deixo aqui estes registos:
Eu Quero E' Paz
Amba
Rencontre (Sax by Nanuto)
Gepe'
Ja' agora, proponho que revisitemos o/as musico/as angolano/as cantado/as ai nesse Gepe' do Paulo Flores, em posts e comentarios anteriores neste e no de um (ex?)combatente deste blog:
Kabokomeu
Mamborro'
Milhorro'
Minguito
Mariana
Uzala Ute' Ute' (Rete' - Kassav)
E, ja' agora tambem, voltemos a este post... So' a proposito do blues do Eu Quero E' Paz (podia ser tambem a proposito de vozes melhores do que a do Paulo Flores... mas nao e'). Nao e' o Muddy Waters (ouviste, tu, meu filho que o tens andado ultimamente a explorar? By the way, ainda nao vi o tal filme com/sobre ele que me sugeriste...), de quem o Paulo Flores diz ter ganho a inspiracao. E' o BB King... o BB... o King!
Tuesday, 10 February 2009
KENYA YETU: HAKUNA MATATA? (II)
Requiem for Good Old Lady Burberry’s
All that to and fro, carrying along my handbag plus a heavy trolley containing laptop, books and some working documents, proved unsuccessful, forcing me to leave the airport, with the permission of a customs officer who felt like helping, to withdraw local money from an ATM located outside and exchange it for dollars at another exchange bureau, also past the airport border, after which I started to see light at the end of the tunnel…
Only to be denied entry to the airport again, until – after dragging myself and my bags through various entrances around the airport, all at considerable distance from each other, without being allowed to get in through any of them – a sympathetic airport employee, seeing my state of absolute despair, took me through the back doors to a customs office, from where I was taken back again to the customs counter inside the airport and finally got the visa. I could then freely pass the border and finally go to the carousel to collect my luggage. Good old lady Burberry’s was awaiting me nearby in the same condition I had checked her in at CT airport.
They wouldn’t. All I got from all of them was total collusion, mockery and complete disregard for whatever I said… If anything, when they said something was only to anger me with the most pathetic attempts to deny the obvious and defend the indefensable! Until someone, perhaps on taking notice of my mention to the practice by any serious, competent and professional national flagship airline to register complaints about damaged luggage in a special form to that effect, got one such form to be filled in. I was then able to leave the airport to the hotel, more than 20km away, where I arrived as good as dead meat at past 3:00 a.m. (almost 24 hours since I left CT) facing the prospect of having to deliver a few hours later in that morning the first scheduled presentation at the workshop for which I had traveled all that way to Mombasa…
Only that this time I made sure at the Mombasa airport that good old lady Burberry’s was all wrapped-up, as if finally dead for good… and KA still hasn’t fully acknowledged responsibility for the damage, or liability for its reparation. Ah! And throughout this entire saga I never heard from anyone at KA words such as “our apologies”, or “we are sorry”, or “can we be of any assistance to you”, which, just as the words “please” or “thank you”, seem to be in short supply in the Kenyan English dictionary – just as the simple, congenial, African smile doesn’t seem to go well with the faces of staff in charge of whatever thing in Kenya Yetu, not even with the faces of KA’s flight assistants, particularly if they are facing other Africans, sorry to say…
Anyway, about three to four hours later, I received a call from SA saying that my old lady had just arrived from where she had been left behind in Jo’burg for whatever reason and a courier would be sent straight away to deliver it to me. And so it was. In the brief chat we had, I mentioned just how happy I was to be reunited with her given all that we had been through in Kenya which had forced me to have her all wrapped up, to which the courier, a white Afrikaans guy, said: “you know, you should always do that when you travel to African countries, because black people, sorry to say but that’s what happens, like to cut and scratch the luggage and steal the contents!”… I said nothing back, but thought to myself, “if only all those KA and Mombasa airport’s staff realised how many people gave their lives not to ever hear anything like that again in our lifetimes”!
Yet, they call themselves “the pride of Africa” and sport a slogan according to which “with KA African pride is flying high”!
Is it?!
As a proud African, I was made by KA not to be proud of such ‘African Airline’…
Requiem for Good Old Lady Burberry’s
All that to and fro, carrying along my handbag plus a heavy trolley containing laptop, books and some working documents, proved unsuccessful, forcing me to leave the airport, with the permission of a customs officer who felt like helping, to withdraw local money from an ATM located outside and exchange it for dollars at another exchange bureau, also past the airport border, after which I started to see light at the end of the tunnel…
Only to be denied entry to the airport again, until – after dragging myself and my bags through various entrances around the airport, all at considerable distance from each other, without being allowed to get in through any of them – a sympathetic airport employee, seeing my state of absolute despair, took me through the back doors to a customs office, from where I was taken back again to the customs counter inside the airport and finally got the visa. I could then freely pass the border and finally go to the carousel to collect my luggage. Good old lady Burberry’s was awaiting me nearby in the same condition I had checked her in at CT airport.
They wouldn’t. All I got from all of them was total collusion, mockery and complete disregard for whatever I said… If anything, when they said something was only to anger me with the most pathetic attempts to deny the obvious and defend the indefensable! Until someone, perhaps on taking notice of my mention to the practice by any serious, competent and professional national flagship airline to register complaints about damaged luggage in a special form to that effect, got one such form to be filled in. I was then able to leave the airport to the hotel, more than 20km away, where I arrived as good as dead meat at past 3:00 a.m. (almost 24 hours since I left CT) facing the prospect of having to deliver a few hours later in that morning the first scheduled presentation at the workshop for which I had traveled all that way to Mombasa…
Only that this time I made sure at the Mombasa airport that good old lady Burberry’s was all wrapped-up, as if finally dead for good… and KA still hasn’t fully acknowledged responsibility for the damage, or liability for its reparation. Ah! And throughout this entire saga I never heard from anyone at KA words such as “our apologies”, or “we are sorry”, or “can we be of any assistance to you”, which, just as the words “please” or “thank you”, seem to be in short supply in the Kenyan English dictionary – just as the simple, congenial, African smile doesn’t seem to go well with the faces of staff in charge of whatever thing in Kenya Yetu, not even with the faces of KA’s flight assistants, particularly if they are facing other Africans, sorry to say…
Anyway, about three to four hours later, I received a call from SA saying that my old lady had just arrived from where she had been left behind in Jo’burg for whatever reason and a courier would be sent straight away to deliver it to me. And so it was. In the brief chat we had, I mentioned just how happy I was to be reunited with her given all that we had been through in Kenya which had forced me to have her all wrapped up, to which the courier, a white Afrikaans guy, said: “you know, you should always do that when you travel to African countries, because black people, sorry to say but that’s what happens, like to cut and scratch the luggage and steal the contents!”… I said nothing back, but thought to myself, “if only all those KA and Mombasa airport’s staff realised how many people gave their lives not to ever hear anything like that again in our lifetimes”!
Yet, they call themselves “the pride of Africa” and sport a slogan according to which “with KA African pride is flying high”!
Is it?!
As a proud African, I was made by KA not to be proud of such ‘African Airline’…
Tuesday, 3 February 2009
KENYA YETU: HAKUNA MATATA? (I)
Ela comeca com #Jambo, jambo bwana, habari gani? Mzuri sana# (Ola’, ola’ senhor/a, como esta’? Seja bemvindo/a ao nosso Kenya) e termina com #Kenya yetu hakuna matata# (No nosso Kenya, nenhum problema) – note-se que nXi Yetu (nossa terra) tem exactamente o mesmo significado em kiMbundo e em kiSwahili.
E ja’ agora: repararam na imagem do Che a encimar a vela daquela canoa? A imagem dele e’ talvez a mais popular por aqui, depois da de Obama…
Mwana Yetu! Hongera Barack Obama!!
Estava eu entretida a a deixar-me levar saborosamente pelas ondas calidas da Praia Serena, quando o Amani se lancou ao mar na minha direccao, deu umas bracadas, mergulhou ao lado de mim e passado um bocado emergiu com essa concha ai, que me ofereceu dizendo que tinha acabado de a apanhar – bom, ele tambem podia te-la trazido de proposito num dos bolsos do calcao, mas o facto e’ que com aquilo acabou por obter algo de mim que nenhum dos outros vendedores de bens turisticos (passeios de barco, souvenirs de toda a especie, passeios de camelo, etc.) que por ali pululam tinha ainda conseguido: a minha atencao. Entretanto o Patrick aproximou-se e imediatamente nos embrulhamos numa animada conversa…
Ja’ agora, esse e’ o recipiente, feito a partir de uma cabaca oblonga e finamente adornado com missangas e tiras de pele animal, onde os Masai misturam o leite de vaca e sangue de boi que – a semelhanca de algumas tribos pastorais do sul de Angola – constitui a sua base alimentar.
Portanto, no Kenya Yetu tem bwe’ de matata sim senhor/a!
Como em todo lado nos dias que correm…
Ela comeca com #Jambo, jambo bwana, habari gani? Mzuri sana# (Ola’, ola’ senhor/a, como esta’? Seja bemvindo/a ao nosso Kenya) e termina com #Kenya yetu hakuna matata# (No nosso Kenya, nenhum problema) – note-se que nXi Yetu (nossa terra) tem exactamente o mesmo significado em kiMbundo e em kiSwahili.
E ja’ agora: repararam na imagem do Che a encimar a vela daquela canoa? A imagem dele e’ talvez a mais popular por aqui, depois da de Obama…
Mwana Yetu! Hongera Barack Obama!!
Estava eu entretida a a deixar-me levar saborosamente pelas ondas calidas da Praia Serena, quando o Amani se lancou ao mar na minha direccao, deu umas bracadas, mergulhou ao lado de mim e passado um bocado emergiu com essa concha ai, que me ofereceu dizendo que tinha acabado de a apanhar – bom, ele tambem podia te-la trazido de proposito num dos bolsos do calcao, mas o facto e’ que com aquilo acabou por obter algo de mim que nenhum dos outros vendedores de bens turisticos (passeios de barco, souvenirs de toda a especie, passeios de camelo, etc.) que por ali pululam tinha ainda conseguido: a minha atencao. Entretanto o Patrick aproximou-se e imediatamente nos embrulhamos numa animada conversa…
Ja’ agora, esse e’ o recipiente, feito a partir de uma cabaca oblonga e finamente adornado com missangas e tiras de pele animal, onde os Masai misturam o leite de vaca e sangue de boi que – a semelhanca de algumas tribos pastorais do sul de Angola – constitui a sua base alimentar.
Portanto, no Kenya Yetu tem bwe’ de matata sim senhor/a!
Como em todo lado nos dias que correm…





